東京、吉祥寺・三鷹で【アメリカA級女子プロのゴルフレッスン】
こんにちは♪
アメリカLPGAゴルフインストラクターのヒロコ・ベンダーホーフです。
今日は心に残る英会話のご紹介をさせて下さい。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
”It is righteous thing to do.（それをするは、人としての”義”なの。）”
righteousとは、”道徳的に正しい、有徳な”という意味があります。
これは私のアメリカの親しい女性Aさんから教わった言葉です。
Aさんとご主人様は結婚歴60年以上のベテラン夫婦でした。
長年家族ぐるみでお付き合いで、時に夫婦間の辛い時期も見てきました。
ご主人様の浮気、アルコール中毒…。
とても知的で優しいご主人様でしたが、夫婦間では色々あったのですね。
ある日、ご主人様が突然脳梗塞で倒れ、寝たきりになってしまいました。
アメリカではこのような場合、老人ホーム施設に入ります。
環境が整っており、ホテル並みの所もあります。
環境が整っており、ホテル並みの所もあります。
財政的にも恵まれていたAさんご夫婦でしたので、そちらを選ぶだろうと思っていました。
でもAさんは…
自宅介護を選んだのです。
自宅介護を選んだのです。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
なぜ？ もうAさんは楽になって良いのに…。
ご主人様の素行で辛い思いをしていたAさんを見てきただけに、そう思いました。
思わず、そう尋ねると、Aさんは静かにこう答えました。
「それを行うのは人としての”義”…だから。（”It is righteous thing to do.）”
ご主人様の素行で辛い思いをしていたAさんを見てきただけに、そう思いました。
思わず、そう尋ねると、Aさんは静かにこう答えました。
「それを行うのは人としての”義”…だから。（”It is righteous thing to do.）”
確かに私は、主人によって辛い思いもしてきたと思う。
でもね、ひどい目に合わされてきたから、こうする…ではないのよ。
これをしないと、私が私でなくなってしまう。
これをしないと、私が私でなくなってしまう。
だからこの選択をするの。」
衝撃でした。
当時、まだ”お尻の青かった”私は、Aさんが言っている事がよく理解できませんでした。
ただ…
”人としての義”
この言葉の重さだけは、感じました。
ただ…
”人としての義”
この言葉の重さだけは、感じました。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
あれから10数年…。
感情が先に走り正しい判断に迷った時に思い出す、Aさんの言葉です。
感情が先に走り正しい判断に迷った時に思い出す、Aさんの言葉です。
最後までお読み下さり、有難うございました。
