東京、吉祥寺・三鷹で【アメリカA級女子プロのゴルフレッスン】
こんにちは♪
アメリカLPGAゴルフインストラクターのヒロコ・ベンダーホーフです。
今日は英会話をご紹介させて下さい。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
"It is always nice to share the talent, because not everyone has it.
So that they can enjoy."
「才能を活かすことは素晴らしいこと。
なぜなら、皆が持っているわけではないから。
そうすることで…
持っていない人もそれを楽しむことが出来る。」
持っていない人もそれを楽しむことが出来る。」
これは義理の母からの言葉です。
◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇
私の娘は思春期真っただ中。人から褒められても素直に受け取れない年頃です。
「人から秀でると自慢していると思われるようで嫌だ」と…。
折角の長所なのに勿体ないな、と思っていました。
でも私がどう話しても、娘の心に響かない様子。
でも私がどう話しても、娘の心に響かない様子。
義理の母にその事を話した際、上述の言葉が返ってきたのです。
才能は自慢するため、人から認めてもらうために使うのではない。
皆が楽しめるように（調和）、使うのだと。
才能は分かち合うもの…と。
視点が違うな、と思いました。
皆が楽しめるように（調和）、使うのだと。
才能は分かち合うもの…と。
視点が違うな、と思いました。
娘の事で相談した私でしたが、義理母の言葉に私の心の中の何か硬いものが、静かに溶けていくような気持ちでした。
最後までお読み下さり、有難うございました。
