2011/08/13-08/19[147-153]

★ 2011.08.13(Sat) Fine day [147] ★

(Daily life)

I'll get back on the first train in the morning.

I'll bring back this souvenirs to Kashiwa.

- - - -

始発の電車で帰省します

このお土産を買って帰ります。

★ 2011.08.14(Sun) Fine day [148] ★

(Daily life)

Yesterday we visited our ancestors' graves.

Yesterday was the hottest day in Gifu this year.

- - - -

昨日、お墓参りにいきました。

岐阜では今年一番の暑さでした。

★ 2011.08.15(Mon) Fine day [149] ★

(Work)

I change my holiday schedule.
I'll work today.

- - - -

休暇を変更し今日は仕事します

★ 2011.08.16(Tue) Fine day [150] ★

(Daily life)

It's Obon time in Japan.

Trains are less crowded.
Obon is a Buddhist festival to recognize ancestral spirits.
The Bon festival takes place every year from August 13th to 16th.

- - - -

お盆の時期です

電車は混んでないです。

お盆は祖先の霊を供養する仏教行事です

お盆は毎年8/13～8/16迄行われます

ancestral 祖先の

★ 2011.08.17(Wed) Fine day [151] ★

(Work)

Our task became busy.

Haste makes waste.
Don't feel heat and more carefully.
- - - -

忙しくなってきた

急がば回れ　焦らず慎重に

★ 2011.08.18(Thu) Fine day [152] ★

(Daily life)

Hot day continues.
I exhaust myself.

- - - -

暑い日が続きます　体力が消耗します

★ 2011.08.19(Fri) Cloudy day [153] ★

(Surf)

Tomorrow
It looks like northeast wind blows.

- - - -

明日は北東の風のようです

2011/08/05-08/12[140-146]

★ 2011.08.06(Sat) Fine day [140] ★

(Surf)

* Tougane high way

* Ichinomiya beach

This morning
I caught the biggest wave these last few years.
But I couldn't go through and on the way I was crushed by wave.

I felt it was about double size.
- - - -

*東金有料道路

*一宮海岸

ここ数年で一番でかい波に乗った

抜けられず、途中でつぶされた

ダブルサイズくらいな感じ

★ 2011.08.07(Sun) Fine day [141] ★

(Reysol)

Yesterday before the match,
we offered a silent prayers for Matsuda.

(Dog)

This early morning

I heard buzzing of cicadas in Kashiwa-no-ha park.

- - - -

昨日、試合前、松田選手への黙とうを行いました

今朝柏の葉公園で蝉の鳴き声を耳にしました

★ 2011.08.08(Mon) Fine day [142] ★

(Economy)

<↓negative factors >

Last Friday night

US long-term sovereign debt rating was down

for the first time.

- - - -

< マイナス要因 >

金曜夜、米国長期国債が初の格下げになりました

★ 2011.08.09(Tue) Fine day [143] ★

(Work)

Today's meetings took 3 hours.
It was slight.

- - - -

今日の会議は３時間、内容も薄かった

★ 2011.08.10(Wed) Fine day [144] ★

(Reysol)

Sakai and Barada are selected

as a member of the national team U22 from Kashiwa reysol.

- - - -

レイソルから酒井選手と茨田選手がU22の代表に選ばれています

★ 2011.08.11(Thu) Fine day [145] ★

(Work)

JR Meguro station platforms are like a sauna.
The factor is outdoor and draft-free place and hot-air of the train.

- - - -

JR目黒駅のホームはサウナのようです。

屋外で風通しがなくかつ電車の熱風が要因です

★ 2011.08.12(Fri) Fine day [146] ★

(Work)

Today, I'll do my best to work.

I'll go back to my hometown tomorrow

- - - -

今日は、仕事ガンバリます。

明日は、帰省します。

2011/07/30-08/05[133-139]

★ 2011.07.30(Sat) Cloudy day [133] ★

( Daily life )

I have to review my daily life.
* the simple life and good saving habits
* personal development

- - - -

生活を見直さないと

* 質素倹約

* 自己啓発

★ 2011.07.31(Sun) Cloudy day [134] ★

(Surf)

This early morning wave-size was small.

- - - -

早朝、波は小さかった

★ 2011.08.01(Mon) Cloudy day [135] ★

(Daily life)

It's August from today.

(Movies)

- - - -

今日から８月です

★ 2011.08.02(Tue) Cloudy day [136] ★

(Reysol)

This weekend Reysol meets Yokohama F Marinos in Kashiwa.

(Movies)

- - - -

今週末、ホームでマリノスと対戦します。

- -

solif breakfast 内容のしっかりした朝食
cardiovascular fitness 心臓血管の健康
as hell ものすごく

★ 2011.08.03(Wed) Cloudy day [137] ★

(Daily life)

I'll eliminate wasting time.
I'll make better use of my time.

- - - -

時間を無駄にせず、大切にしないと

★ 2011.08.04(Thu) Cloudy day [138] ★

(Work)

I became busy with work.

- - - -

仕事が忙しくなってきた

★ 2011.08.05(Fri) Cloudy day [139] ★

(Surf)

How is wave condition this weekend ?

- - - -

今週末、波はどうかな？