式場探し〜入門〜✨✨✨✨Wedding Ceremony Place ~prologue~

式場探し…

これになんと3ヶ月かかりました。

見に行った式場は…7軒近く…

ネットで見た式場は数知れず

東京の式場には

希望が合わないかもとまで言われ…

書き始めですが

このテーマでブログ何回で終わるか

非常に不安！

そんな概要踏まえて

読みたいと思える方…

お付き合いください(´×ω×`)笑

Where is best place our wedding...

Actually we took 3monthes :(

We visited 7places..

And we researched 

too much of place by Internet..

Finally some of 

wedding research adviser said us

"You can't find in Tokyo.."

It's my first writing about 

Wedding Ceremony Place blog 

even I'm not sure 

how many times should I writ same theme.. 

So you read those outline 

and even you want more.. lol

Please continue to read.. :)

旦那さんからしたら

結婚式とはなんぞや

What is Wedding Ceremony

by my hubby

先ずコレが第1にくるのは

旦那さん結婚式したくない派だから！

結婚式に200万とかかける

意味がわからないとのこと。

しかも人前であんなことやこんなこと

恥さらしだよーって言う意見…

Why I wrote this theme first?

Because my hubby can't understand

why should he pay 2 million yen 

for Wedding Ceremony!!

And do something for ceremony bra-bra-bra

... That's really shame for me!!

is his opinion…

そもそも月の手取り20万前後の私らは

用意ができた金額ではないのです。

貯金なんて月々2人で貯めてる

微々たる30もない

The first of explaining about wedding budget,

our monthly salary is around 20 thousand yen

So who can pay 2 million yen?

We have only small saving

でも今時お金なくても

結婚式できるよーと

うたってる会社沢山ある、、みたいだし

探して動いてみなきゃ出来ない

そして旦那さんに任せたら

一生進まない

Even so recently 

several wedding companies promoted

"you can do wedding ceremony 

without money stuck"

So let's research and visit wedding salon

...If I assigned him our wedding 

can't realize forever!!lol

そんな旦那さんに

結婚式わかってもらうところから

戦いは幕を開けました。

そのときはこんな辛く長くキツイ戦いとは

想像もしなかったけど、、

So I tried to understand 

what is wedding ceremony for my hubby..

My wedding riot just begun then!!

Who can imagine such a hard 

and take a long days..

とはいえ、私ではわかってもらえないのは

もう10年かけて理解しているので

プロの力をかりましょ

ちょうど御祝儀後払いというのを知り…

ひたすら資料請求、、

楽婚 、スマ婚、ゼロ婚あたりをね…

Even so I know well during our 10years..

he can't understand only my explains :(

I need to assist 

some professional ability!!

And I researched about wedding ceremony..

I found "after paying system"

So I asked to catalog 

rakukon smakon zerokon 

後払いに対応した会場も

紹介してくれるし、

結婚式セミナーとかも(当時は)

日によるけど開催してるみたいだから

と理由で

2人のお休みがあった日に

結婚式相談に初参戦！

行ったのはハナユメ(当時はすぐ婚ナビ)

We first visited 

hanayume(beforecalledsugukonnavi) 

in our holiday.

Why I visited them that seemed to 

introduce for including deal with 

after paying places

And (then) they conduct some of short class

"how to wedding ceremony" 

↑すぐ婚でいただいた

神戸の壺プリン

They served us 

Kobe's famous "Pot of Pudding"

そんな、

はじめての結婚相談は次回につづく…

Well our first wedding ceremony consulting 

be continued next blog..

Thank you for reading

Marriage Registration 婚姻届

2016.3.30の入籍の準備のとき

結婚式どうしよう、、

そんなお金どこから？というのが

私らの現状でした。

During prepare for registration for our marrige,

We wondered how do we open 

our wedding ceremony and 

where will we obtain that fund..?

That's our real situation then.

そして彼は結婚式したくない派！

私はしたい派だけど、お金はどこから…？

実際ふたりの生活は全部折半でやってきて

今後も当面はそのまま…んー悩ましい。

And my husband doesn't want to do 

wedding ceremony!

Me, of cause I want even where is that's fund?

Actually we live together 

but live separate in side of wallet.

After we will get married,

we will can't change family finances 

so will expect to continue this way.

Mmmmmmm

そんな時、婚姻届が作れることを知りました。

結婚式とかできないかもしれないけど

婚姻届くらいこだわってもいいかな、、

そんな理由から婚姻届を作ってみることに！

Then, I found what I can make marriage registration!

We will can't open wedding ceremony now..

I can pay and it's OK to 

only make Marrige registration..

So I was tried ;)

婚姻届製作所というところで

デザインを見たものの

2人の趣味は合わないから既存のものでは

落ちつくわけもなく…

写真から作る婚姻届というのを発見！

I ordered "konintodokeseisakusho"

I looked for many design..

Even we couldn't decide 

because our favorite is always different.

Then I found making by photo one !

これなら2人の好きな写真か

もしくはここのデザインにないものでも

画像としてあげれば出来るかも！とひらめく私。

I supposed to this one 

we make our favorite memorial picture

or we make new design instead of this store!

値段も3000円くらいで？(当時、、うろ覚えです)

しかも提出用(予備含む)2枚、

保存用1枚が付いてくる模様！

The price is 3000yen.. (Maybe in my memory)

And submit 2sheet(including spare)

and preserve sheet, total 3sheets including !!

旦那さんにも一応相談してOKもらって

即購入(° ꈊ °)✧ｷﾗｰﾝ

I asked my husband and got authorization

And I paid quickly!! 

写真も悩んだものの

結局ふたりが好きなジーニーにしたいねと

アラジンのジーニー！

After I looked for our photo..

In the end of we want to make 

Disney Aladdin's character Genie 

is best for us !!

そもそも私はアラジンが大好きで

ジャスミンになってアラジンと結婚したいくらい←

アラジンみたいな人と結婚したかったなあ…←

旦那さんはアラジンの誠実さはないけど

ジーニーのようなお調子者( º﹏º｡ )惜しい、、w

Actually Aladdin is my favorite one!

I really want to be Jasmine and 

get married Aladdin!!

I wanted to get married like Aladdin..

My husband is nothing sincere 

even big humor and so funny 

and happy person like Genie..!

what a shame!lol

そんなこんなで大好きな

アラジンのイメージで作成してもらおうと

色々加工を施したものを提出しました！

相当時間かかったけど満足◡̈♪

Well, Our image is Aladdin!

I made it and took a day that's so long..

Even I was satisfied :)))

…

残念ながら作成できないとのこと…

著作権に引っかかるようで、、

電話で大分交渉と協議していただいたのですが

まあダメなもんはダメですよね(´×ω×`)

Unfortunately they can't make it.

It cause is copyright low..

I called to direct negotiation 

and asked which part is problem..

Well, can't change :( 

それだったらと

自分で全部引用なしで描くことに！

30分で描きあげたのがコレ。。。

So I understood,

I make everything is ok

Then I painted this one by 30mintes.

魔法の絨毯のイメージなのですが、、

ここに実は言われないとわからない程度に

ジーニーがいます4人ほど、、

I imaged by magic carpet..

Here is like Genie total 4!

Probably you can't find when I say..

これをスキャンして画像として取り込んで

名前を入れて画像に、、

And I was scanning to my laptop

and add our name and Just Married logo

あとは婚姻届の記入枠がこう入りますよ？

ここはどうですかという微調整をして

オーダー終了！

After they told me,

"some marrige registration flame

coming here so if you need to some fix 

Just let us know"

Well, finally 

~Completely ordered~!!

すごい簡単に書いたけど結構時間かかりました！汗

婚姻届製作所の皆様

ワガママにお付き合いありがとうございました！

Here I just wrote really easy, even I took long time..

Thank you for your supporting and cooperation !!

そんなこんなで出来上がった婚姻届がコチラ◡̈

This is our marrige registration :)

Thank you for reading !! See you next time ;)

Will you marry me?

First, I explain to our love story...

まずは私たちの黒歴史から…w

Me and my husband 

same age and classmate 

in our junior high and high school.

中高は同じの私たち。

We know each other 

since we were 11years old 

at our English education school.

11さいのときに

同じ英語の教育プログラムで知り合います。

Our first date was 2006.3.30 

when we were 16years old.

付き合い始めたのは

2006年3月30日

And we decided to 

get married 2015.10.22 

was our one of anniversary 

that when we were dating 

for over half years then we said 

"want to marry in the future."

結婚を決めたのは

2015年10月22日で

この日は付き合って半年の頃に

結婚したいねと言った記念日でもありました。

Since then we are together 9 years..

そして付き合ってすでに9年目の私たち

We lived together 

since almost 18years old 

so just live together almost 7years.

一緒に住み始めたのが18歳くらいで

もう7年は同棲していて…

And I was 25.

私は25歳に。

It was too early getting together 

when we were teenage 

but already it's not early to get married.

10代の時は結婚したくても早すぎたけど

もう今となれば早すぎることもない歳に。

Time flies!!

時が過ぎるのは早い！

I wanted to decide him clearly our future 

because I wanted to get married 

since long days ago.

ずっと前からこの先どうするか

はっきりしてほしかったし、

結婚がしたかった私。

It's my failed that we didn't decide to

our aim and expire to judge live together...

長引いた1番の私の敗因は

同棲の目的とか期限を決めなかったこと！

My husband is really easygoing person 

so I need to manage somethings 

for myself always but I was young,

I didn't have such idea then :(

旦那さんは超絶のんびり屋さんで

だから私はそれを見越して提案して、

お尻叩いていかないといけませんが…

若かった私にはその技アイデアもなく。

Well, I asked him before

"I want to clear our relationship. 

Now we are only select 2. 

Get together forward 

or 

separate to advance each ways" 

前々から彼には

いい加減にハッキリさせたいこと

残された選択肢は

結婚 か さよなら

どっちかだよと伝えていました。

And our year anniversary 

will come 5months later 

when that day is 

"10 years" for us...

そして5ヶ月後には

付き合って10年目が迫っていて…

We tried to decide recent year our future 

even we couldn't ...

これまでもハッキリさせようと

話し合いの日を設けたものの

決められずにきた私たち

I thought 2015.10.22 was last chance 

for me so we got holidays together.

だからこそ10/22。

今日は2人この先どうなるかの

ラストチャンスと思って、、

お仕事お休み希望まで出してお休みを合わせ

Even he didn't any action hall day 

just playing moblie games..

たのにも、関わらず…

彼からはノンアクション。1日携帯でゲーム。

I was so mad then 

I complained too much at night!

案の定私は頭にきて、夜には爆発！

He wanted to sleep early for his job 

but I told him 

"Who can sleep such feeling? 

And Why we got holiday today! 

I'm so disappointed !! I understood!

You don't think our future!"

彼としては次の日の仕事を考えて

もう寝ようかなというような雰囲気でしたが

「誰がこんな状態で寝れると？

なんのために今日休みだしたの！

本当ない！そしてよくわかった、

この先の2人のことは、

考えていないということをね！」怒

Then he looks nervous and said..

すると、とっても困りながら

いつも通り焦り顔…

そして少しだけ真剣な顔をする彼は

"No. I just thought seriously 

since long time ago 

and I will be with you forward ! 

Nothing change by now and just 

together with you peace and quiet.. 

I will want.."

「いや、そういうつもりぢゃないんだけど…

前々から真剣に考えてきたし。

そういうつもりぢゃないし…

この先も一緒にいる気あるし！

特に変えるつもりもないし。

…一緒にずっと入れたらと思ってるし

その、一緒に恙無く、、、恙無くね…」

Then I keeped silently..

そう言われて、

しばらく黙りこんでみる私。

He continued to talk..

"But I don't know your mind"

So I responded it by angry voices

"I don't need to say!"

すると、めずらしく話を続ける彼は

「ま、それでもmiaの気持ちは知らないからさ」

と

とっても頭にきた私は「言うまでもない！」

と返しw

He looks serious face then 

and we keeped silent for while.

それを聞いた彼は

かなり真面目な顔をして黙り込むから

私も黙りこんでみて

After he said

"Well, so when we will..

...

A year later is best..?"

「で、だ。いつにするか。

だよね？1年後とか？がいいよね？」

I was really surprised because 

he could think next steps and planning then!!

but my response was

"No.it is too long."

それを聞いてビックリ！

先々のことなんて

考えられないタイプなのに！

というところにw

でも私は「そんな先やだ。」

And he said"Half year later?

Oh just our yearly anniversary?

But It's too early,right?"

「え、ぢゃ半年後？

あ、記念日？

え、それは早すぎでしょ？」

"No! Not too early!

If we take more days

our decision will be gone!

I know we are and you know well.

So we couldn't decide still today, right?"

「早すぎることあるか！

ここまでナアナアできたのに

決められなかったの

よくわかってるでしょ？

先延ばしにしていいことない！」

"Oh, yes. It's true.

But it's early and can't believe 

we will get married 5month later!!

Even I'm ok, you want!

It's deal!!"

「まあ、それはある。

でも5ヶ月後？結婚！？

信じらんないなあ…

でもmiaがそれがいいなら

それにしよう！決まりね！」

And then I finally approached marriage !!

こうしてやっと結婚に辿りついたのです。

Even it was start of new life!

が新しい始まりにすぎませんでした。

It's different for my expecting propose!

And I wondered is this propose?lol

もちろん期待してた通りのプロポーズでもなく

その後、これは…プロポーズなのか？

と悩むのでした。笑

Since then I focused to marriage things..

Then didn't know how it will be hard!!

こうしてこの日から

結婚ということに関わり始めるわけですが

この頃はこんな大変だとは思ってませんでした。

It's long write but I can't write everything our story because our history is looooooong!

さて長々書きましたが

付き合いが長いため全ては書ききれません！w

Even I'm happy,you can understand 

our background liltte bit before..

が、少しは私たちが

どういう2人かお分かりいただければ幸いです◡̈