Marriage Registration 婚姻届

2016.3.30の入籍の準備のとき

結婚式どうしよう、、

そんなお金どこから？というのが

私らの現状でした。

During prepare for registration for our marrige,

We wondered how do we open 

our wedding ceremony and 

where will we obtain that fund..?

That's our real situation then.

そして彼は結婚式したくない派！

私はしたい派だけど、お金はどこから…？

実際ふたりの生活は全部折半でやってきて

今後も当面はそのまま…んー悩ましい。

And my husband doesn't want to do 

wedding ceremony!

Me, of cause I want even where is that's fund?

Actually we live together 

but live separate in side of wallet.

After we will get married,

we will can't change family finances 

so will expect to continue this way.

Mmmmmmm

そんな時、婚姻届が作れることを知りました。

結婚式とかできないかもしれないけど

婚姻届くらいこだわってもいいかな、、

そんな理由から婚姻届を作ってみることに！

Then, I found what I can make marriage registration!

We will can't open wedding ceremony now..

I can pay and it's OK to 

only make Marrige registration..

So I was tried ;)

婚姻届製作所というところで

デザインを見たものの

2人の趣味は合わないから既存のものでは

落ちつくわけもなく…

写真から作る婚姻届というのを発見！

I ordered "konintodokeseisakusho"

I looked for many design..

Even we couldn't decide 

because our favorite is always different.

Then I found making by photo one !

これなら2人の好きな写真か

もしくはここのデザインにないものでも

画像としてあげれば出来るかも！とひらめく私。

I supposed to this one 

we make our favorite memorial picture

or we make new design instead of this store!

値段も3000円くらいで？(当時、、うろ覚えです)

しかも提出用(予備含む)2枚、

保存用1枚が付いてくる模様！

The price is 3000yen.. (Maybe in my memory)

And submit 2sheet(including spare)

and preserve sheet, total 3sheets including !!

旦那さんにも一応相談してOKもらって

即購入(° ꈊ °)✧ｷﾗｰﾝ

I asked my husband and got authorization

And I paid quickly!! 

写真も悩んだものの

結局ふたりが好きなジーニーにしたいねと

アラジンのジーニー！

After I looked for our photo..

In the end of we want to make 

Disney Aladdin's character Genie 

is best for us !!

そもそも私はアラジンが大好きで

ジャスミンになってアラジンと結婚したいくらい←

アラジンみたいな人と結婚したかったなあ…←

旦那さんはアラジンの誠実さはないけど

ジーニーのようなお調子者( º﹏º｡ )惜しい、、w

Actually Aladdin is my favorite one!

I really want to be Jasmine and 

get married Aladdin!!

I wanted to get married like Aladdin..

My husband is nothing sincere 

even big humor and so funny 

and happy person like Genie..!

what a shame!lol

そんなこんなで大好きな

アラジンのイメージで作成してもらおうと

色々加工を施したものを提出しました！

相当時間かかったけど満足◡̈♪

Well, Our image is Aladdin!

I made it and took a day that's so long..

Even I was satisfied :)))

…

残念ながら作成できないとのこと…

著作権に引っかかるようで、、

電話で大分交渉と協議していただいたのですが

まあダメなもんはダメですよね(´×ω×`)

Unfortunately they can't make it.

It cause is copyright low..

I called to direct negotiation 

and asked which part is problem..

Well, can't change :( 

それだったらと

自分で全部引用なしで描くことに！

30分で描きあげたのがコレ。。。

So I understood,

I make everything is ok

Then I painted this one by 30mintes.

魔法の絨毯のイメージなのですが、、

ここに実は言われないとわからない程度に

ジーニーがいます4人ほど、、

I imaged by magic carpet..

Here is like Genie total 4!

Probably you can't find when I say..

これをスキャンして画像として取り込んで

名前を入れて画像に、、

And I was scanning to my laptop

and add our name and Just Married logo

あとは婚姻届の記入枠がこう入りますよ？

ここはどうですかという微調整をして

オーダー終了！

After they told me,

"some marrige registration flame

coming here so if you need to some fix 

Just let us know"

Well, finally 

~Completely ordered~!!

すごい簡単に書いたけど結構時間かかりました！汗

婚姻届製作所の皆様

ワガママにお付き合いありがとうございました！

Here I just wrote really easy, even I took long time..

Thank you for your supporting and cooperation !!

そんなこんなで出来上がった婚姻届がコチラ◡̈

This is our marrige registration :)

Thank you for reading !! See you next time ;)