昨年ご紹介した記事です。
♪ろまんちっくあげ~るよ~ | 音楽あれもこれも=ただし偏りはあると言えよう= (ameblo.jp)
この記事でご紹介したYouTube動画に
何故か最近2件のイタリア語のコメントが付きました。
翻訳してみると、このリヒターさんの「ロマンチック」
「どこで買えるの?」ってのと、「ここにあったか!」ってのかな?
ご紹介のCDはドイツで録音されたものですが
販売はAltusレーベルで日本国内製、
念のためAmazon.itで検索しても引っ掛からない・・・
一応Amazon.co.jpではまだ中古は売っていて、
2000円強の手数料でイタリアにも配送可能みたいと
Word上でイタリア語に翻訳してコメント返ししておきました。
変な構文になってなければいいけど・・・
いつぞや国分寺の東南アジア料理店で
「あなたここすわる。これまぜる。たべる。」と言われた時みたいに(爆恥)
まあ、前の記事でも書きましたが、
正統派のブルックナー好きには「どうなん?」って感じだと思いますが、
耳の肥えた海外のファンも「素晴らしい」「スリリング」「崇高」と
感じられたようで、私もこれに激しく同意します!と、言えよう!(大爆恥)