SKAльпель 【Ska На Меди Водосточных Труб】
なんだか記号のような文字が並んでますが、ロシアのスカバンドのアルバム(で、合ってるのか？)
完全にジャケ買いでした。
女子がいて、skaって書いてあって、人数多いし・・・うん、好きなはず。
そんな軽い気持ちで買っちゃいました(笑)
が、大正解♪
言葉は分からないけど、楽しく聴ける１枚です。
買った当時は学生だったので、友人のツテを頼ったりしてロシア語分かる人いないか探してもらったりしました。
いや、だってネットでもうまく検索できないし、ロシア語の辞書が学校になかったし(大学ってなんでもあると思ってただけにショックでした)。。。
結局身近な友人にそんな都合よくロシア語に強い人がいなくて、謎のままです。
いつか訳そうとは思ってます。いつか、いつかね。
『A Message To You Rudy』 もカバーしてます。
これなら歌詞知ってるしちょっと分かるかなと思ったけど全く分からず・・・
それでも楽しめるのがスカのいいところだったりするのでこのアルバムもしょっちゅう聴いています♪
あ、でも唯一残念だったのが、ボーカルが女子じゃなかったってこと！
真ん中に写ってたらボーカルだと思いますよね・・・・残念、、、