SVOOの文がSVOの文に書き換えられ，「to <人>」の形をとるgive型と，「for <人>」の形をとるbuy型に分類できると機械的に覚えるのは危険です。
【問題1】次の英文のうち正しいものを選びなさい。
1：Bring me that camera
2：Bring that camera to me.
3：Bring that camera for me.
こういう問題が出ることはありませんが，正解は「全部正しい」です。意味は下の通りです。
1：私にあのカメラを持ってきてくれ。
2：私のところへあのカメラを持ってきてくれ。
3：私のかわりにあのカメラを持ってきてくれ。
また，
4：I asked a question of Mary to Kate.（私はケイトに，メアリーに関する質問をした）
という文は，SVOOの文にはできません。
それと，次のように，SVOにはできないSVOOの文も存在します。
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.（テレビを修理してもらったら，10000円かかった）
初期段階ではこうした動詞は学習していないので，あまり何も考えずに指導される場合が多いのですが，機械的な書き換えはちょっと問題ありかな？ と思われる例を書いてみました。
次は，英語で一番大切なSVOCの文について説明していくことにしたいと思います。