ビリヤードに関するスペイン語(改訂版) ... ㉜

↑昔のスペインのビリヤードの雑誌です｡

ユーロに成る前のペセタのお金の時代でした｡

◎Revista de Billar (レビスタ・デ・ビジャール)👉ビリヤードの雑誌｡

⦿Revista (レビスタ)👉雑誌､マガジン｡

英語のMagazine には雑誌などの定期刊行物と言う意味の他に銃の弾倉と言う意味があるんですけどスペイン語では弾倉の事はカルガドルって言うんです｡

◎Cargador(カルガドル)👉①充電器②銃の弾倉｡

◎Peseta(ペセタ)👉1998年12月31日まで発行されていたスペイン及びアンゴラの通貨(Google検索より)

◎Epoca de moneda de peseta(エポカ・デ・モネダ・デ・ペセタ)👉ペセタのお金の時代

↑スペイン人の世界チャンピオンのアベリノ・リコ先生です｡

フィルムカメラで撮った写真を携帯電話のカメラで複写した写真なのでピントがボケてますけども球台に向かって構えて貰ったらオーラが違ってました｡

◎Campeón mundial español , maestro Avelino Rico(カンペオン・ムンディアル､エスパニョール､マエストロ､アベリノ・リコ)👉スペイン人世界チャンピオンのアベリノ・リコ先生｡

↑かなり昔の若い頃のアベリノ・リコ先生です

(↑写真 : ウィキペディア)

アベリノ・リコ先生は1986年にアメリカのラス・ベガスで行なわれたスリークッション世界選手権(試合点数50点)で次の時代の世界チャンピオンと言われて頭角を現し出したスウェーデンのブロムダール選手を撃破して決勝戦に進みました｡

絶対的王者で『ビリヤードの神様』と言われたベルギーのレイモン・クーレマン選手との決勝戦ではクーレマン選手にワンモアの王手を掛けられた絶対絶命の窮地から不屈のスペイン魂で15点ハイランの連続得点で撞き切って奇跡の逆転勝利で世界チャンピオンに成った伝説の人です｡

◎Persona de reyenda(ペルソナ・デ・レジェンダ)👉伝説の人｡

◎Espíritu español (エスピリッツ・エスパニョール)👉スペイン魂｡

◎Espíritu indomable (エスピリッツ・インドマブレ)👉不屈の精神｡

⦿Espíritu de lucha indomable (エスピリッツ・デ・ルチャ・インドマブレ)👉不屈の闘魂､不屈の闘志｡

◎Victoria milagrosa increíble remontado el partido (ビクトリア・ミラグローサ・インクレイブレ・レモンタード・エル・パルティード)👉信じられないような奇跡の逆転勝利｡

Partido final de campeonato mundial de billar tres bandas, contra Raymond Ceulemans.👉ビリヤード・スリークッション世界選手権､レイモン・クーレマン選手との決勝戦｡

◎Serie de tiro mayor quince carambolas(セリエ・デ・ティロ・マジョール・キンセ・カランボーラス)👉15点ハイラン｡

※ハイランと言うのは連続得点の意味のビリヤード用語です｡

アベリノ・リコ先生は絶対王者のレイモン・クーレマン選手に49対35とリードされて絶対絶命の窮地から最後のチャンスを物にして15点ハイラン(連続得点)で撞き切って奇跡の逆転勝利で世界王者に成ったんです｡

50点の試合点数で相手に49点当てられていてあと１点当てられたら負けと言う絶対絶命の局面から炎のスペイン魂で連続得点を出して奇跡の大逆転勝利を達成したんです｡

現代の世界チャンピオンのトルビヨン・ブロムダール選手やダニエル・サンチェ選手たちも凄い選手なんですけども生まれた時代が違っていた為にビリヤードの神様のクーレマン選手との直接対決で世界チャンピオンに成った訳ではないんです｡

日本の小林伸明選手とスペインのアベリノ・リコ選手は絶対王者のクーレマン選手の全盛期の時代に決勝戦で王者と対決して勝って世界チャンピオンに成った人ですから今の時代の世界チャンピオンたちと価値が違う...と言うような事を城太郎たちじじい世代のオールドファンは思うんです｡

特に1986年のアベリノ・リコ先生の奇跡の逆転は如何にもスペイン人的と言うか､スペイン人でなければ出来なかったような勝ち方だった気がします｡

◎La victoria de Maestro Avelino Rico ,es muy de español ...o sea yo creo que nada más español podría hacerlo... (ラ・ビクトリア・デ・マエストロ・アベリノ・リコ・エス・ムイ・エスパニョール...オ・セア・クレオ・ケ・ナダ・マス・エスパニョール・ポドリア・アセールロ...)👉アベリノ・リコ先生の勝利は実にスペイン人的である...と言うかスペイン人じゃないと出来ないような勝ち方だったと私は思う｡

1978年のラス・ベガス大会ではクーレマン選手が順当に優勝しましたけど８年後の1986年に同じ場所で行なわれた世界選手権の決勝でクーレマン選手は大量リードを奪ってワン・モア(あと１点)の王手を掛けていながらスペイン人選手に逆転負けをした訳です｡

1978年の世界選手権では日本の小林伸明選手が２位で小森純一選手が３位でした｡

(Sauce : FORO TV )

本日2024年３月20日(うえんずでい)の墨西哥市の昼間の最高気温さまは29℃でした｡

◎Miércoles(ミエルコレス)👉ウェンズデイ｡

◎Ciudad de México(シウダ・デ・メヒコ)👉Mexico City(墨西哥市)のスペイン語訳｡

◎México D.F.(メヒコ・デー・エーフェ)👉メキシコシティ特別連邦区(Distrito Federal )の略｡

◎Temperatura máxima(テンペラトゥラ・マキシマ)👉最高気温

◎29℃(ベインティヌエベ・センティグラードス)👉29度｡

(Sauce : FORO TV )

Foro TV 第４チャンネルの天気予報のお姉さんはラクウェル・メンデスさんです｡

拝啓､皆さまこんばんは

３月16日に書きました第31章からの続きで第32章に入ります｡

◎Capitulo 32(カピトゥロ・トレンタドス)👉第32章｡

第32章､入ります！

『板垣死すとも自由は死せず』ですとか『１点当たれば米の飯』などのような所謂(いわゆる)名言と言う物が世の中には数多くあるんですけども『空クッションにフロック無し』と言う言葉もビリヤード業界の中では広く知られている名言なんです｡

◎Aforismo(アフォリズモ)👉名言｡

この名言の言葉の意味を解説しますと､つまり球から当てて行ける取り方と空クッションの２つの選択肢があった場合に球から当てて行く取り方が凄く難易度が高くて空クッションで狙った方が良いと言う場合もあるんですけど通常は球から当てて行く取り方の方が成功率が高いんです｡

それくらい空クッションと言う物は難しいと言う事をこの諺は言っている訳です｡

◎Aunque Itagaki se muere, la libertad no se muere.(アウンケ・イタガキ・セ・ムエレ､ラ・リベルタード・ノー・セ・ムエレ)👉板垣死すとも自由は死せず｡

◎No hay chiripa para el juego de banda previa. (ノー・アイ・チリーパ・パラ・エル・フエゴ・デ・バンダ・プレビア)👉空クッションにフロック無し｡

◎No hay caga para la tabla (ノー・アイ・カガ・パラ・ラ・タブラ)👉直訳すると『板にウンコは無い』と言う意味でスペイン語ネイティブの人でもビリヤードをしない素っ堅気の人には何の事か判らない文章なんですけどもビリヤードの業界のその筋の人たちの稼業人の人たちの隠語では『空クッションにフロック無し』と言う意味に成るんです｡

前回に書きましたけどもワン空クッションの場合に引っ掛けのように先球がクッションに付いている球は難易度が下がって同じワン空クッションでも八の字とかノッケ(👉乗っけ)のように第１クッションから先球までの距離がある場合には難易度が上がると言う事だと思うんです｡

↑空クッションのコースを球から当てて行く時に応用して撞く訳です｡

この球はかなり難しい気がしますけどもビリヤードの神様のクーレマン選手の本に書いてあったシステムですから文句を付けられる人は居ないはずです｡

前回に書いたBanda bola(引っ掛け)の場合も先ずジャストスリーでコーナーにある球を基本の形として覚えたあとに応用編として色々な違う配置の時のコンペンサシオンの仕方を覚える訳です｡

◎Forma básica (フォルマ・バシカ)👉基本の形｡

◎Aplicación(アプリカシオン)👉応用｡

⦿Compensación(コンペンサシオン)👉補正､補正値｡

⦿Compensar(コンペンサール)👉補正する｡

⦿Ajustar(アフスタール)👉調節する､アジャストする｡

応用編①

前回にやった配置ですけどもこの形の球をもう１度説明します｡

先球は長クッション上の15の位置です｡

この角度の引っ掛けは厚さが厚く当たりますからその分を補正して１タップあるいは２タップくらい逆捻りです｡

「凄い押しのカーブですね」

「そうかな...」

「ギュ〜ンって行きますね」

「そうかな...」

「ギュギュ〜ン」

「 .... 」

「コーナーに行きますよ」

「そう撞いてるからね」

「こいつは失礼しました」

いい感じで来てますけどあとは運です｡

空クッションがスリークッションのコースの基本だと城太郎は思うんです｡

空クッションのコースが判って無い人は２クッション目も判らないから当てて行く球も判らない訳ですから空クッションを練習してコースを覚える事は大切なんですけど実戦のゲームの場合に空クッションを当てるのは凄く難しいんです｡

『空クッションにフロック無し』なんです｡

「ああ〜､ギリギリです」

「タブラは運だからね」

応援団のおじさんが横で応援してくれてたんですけど抜けました､外れです｡

城太郎は空クッションが好きでかなり積極的に行くタイプで今までにかなり沢山の空クッションを当てて来たんですけども上の写真みたいな外し方も沢山して来たんです｡

応用編②↓次はこの配置です｡

城太郎は情報弱者のアナログ人間のじじいなのでパソコンでビリヤードのテーブルの図面を作ったりする事が出来ないんです｡

それで城太郎のシステム帳のノートを携帯電話のカメラで撮影した写真を使いますけど字や図が汚いですけど許してください｡

◎Persona analógica(ペルソナ・アナロヒカ)👉アナログ人間｡

⦿Persona análoga (ペルソナ・アナロガ)👉アナログ人間｡

⦿Hombre análogo (オンブレ・アナロゴ)👉アナログ人間､アナログの男｡

⦿Samurai(サムライ)👉武士､侍

上の手書きの図の場合は第２的球が短クッションのセンターの場所だったんです｡

手球が短クッションのワンポイント目で先球が長クッションの20の位置の場合に第２的球が短クッションの真ん中の場所の場合は楽に出る球なんですけども第２的球が短クッションの2.5の場所に来ると少し難しく成るんですけど八の字やノッケなどのように第１クッションから先球までの距離が離れた球と比べたらまだ簡単なんです｡