안녕하세요~ 이담비 입니다!
アンニョンハセヨ～イダンビです！
오늘은 날씨가 조금 이상했어요!
今日は 天気が ちょっと 変でしたね！
비가 왔다가 해가 떳다가∑(ﾟДﾟ)
雨が降ったり 日が出たりヽ((◎д◎ ))ゝ
한국에서는 이럴때 "여우가 시집 가는 날" 이라고해요~
韓国では こんな時 ”キツネが嫁入り行く日”と言います～
이유는 잘 모르겠지만..ㅋㅋ
理由はよくわかりませんが。。
이제는 2016년 계획을 대부분 다 세우셨을 것같아요~!
もう 2016年 計画は だいたい 全部 立てたと思います～！
저희 이벤트도 잊지 않으셨죠? >ㅇ<
私たちの イベントも 忘れないでください＞・＜
저희 교실의 첫번째 이벤트는 큐피짱 만들기에요!
私たちの教室の最初のイベントはキューピちゃん作り会です！
4월 16일 토요일 큐피짱 만들기
4月 16日 土曜日 キューピちゃん作り会
시간 - 11시30분 ~ 13시
時間 － 11時30分 ～ 13時
정원 - 10명
定員 －10名
참가비 - 1500엔
参加費 －1500円
새해를 맞이하여 한복입은 큐피짱을 만들어 보는 것도 좋을것같아요!
新年を迎えて 韓服を着たキューピちゃんを 作ってみることもいいじゃないかと思います～！
또 다른 중요한 이벤트는 한글검정이죠!
また 他の重要なイベントは ハングル検定ですね！
혹시 시험 보실 예정이 있으신가요?
もし 試験 受ける予定 ありますか？
자신의 실력을 체크 할 수 있는 좋은 기회에요!
自分の実力をチェックできる良い機会です！
6월 5일 일요일 한글검정
6月 5日 日曜日 ハングル検定
모집마감 3월 5일
募集締め切り 3月5日
한글 검정 1회가 6월달에 있어요! 마감은 3월5일이니 조심하세요!
ハングル検定 1回目が 6月に あります！ 締切は 3月5日ですから 気をつけてください～！
중요한 시험을 열심히 준비해 잘 끝냈다면?
重要な試験を 一生懸命に準備して よく 終えたら？
자신에게 휴식을 주는 것도 너무 중요하겠죠?
自分に 休みを あげることも とても 大切ですね？
자신에게 주는 선물! 한국여행은 어떠세요?
自分へのプレゼント！韓国旅行はどうですか？
한국여행 韓国旅行（ソウル）
6월 11일 토요일 ~ 13일 월요일 (●´ω｀●)ゞ
6月 11日 土曜日 ～ 13日 月曜日
정원 - 6명
定員 － 6名
참가비 - 55000엔 (참가비에는 비행기,호텔요금이 포함되어 있어요!)
参加費 － 55000円（参加費には 飛行機、ホテル代が 含まれてます！）
모집기간 - 1월 15일 ~ 3월 말
募集期間ー1月 15日 ～ 3月末
정원이 6명이기 때문에 금방 다 차는 경우가 있어요!
定員が 6名のため すぐ 埋まれる場合があります！
소인수로 진행되니 서둘러 주세요~ 편안한 분위기에 즐거운 한국 여행이 될거에요!
少人数で 行われるため 急いでください～アットホームな楽しい 韓国旅行になると思います！
새해에는 건강하게 시작해야해요!
風邪に気をつけて新年には 健康に！
저처럼 아프지 마세요!! 그럼 감기 조심하시고
私のように病気にならないように！では 風邪 気をつけて
다음에 만나요~~~
また 会いましょう