안녕하세요~~! 이담비 입니다!
アンニョンハセヨ～！ イダンビです！
2016년 새해가 벌써 6일이나 지났어요!
2016年 新年が もう 6日も 立ちました！
여러분 새해 계획은 잘 세우셨나요?
みなさん 新年 計画は 立てました？
세해에는 좋은 일이 더 더 많기를 바래요~
新年には 良いことが もっともっと 多くありますように
레인보우한국어 교실에도 2016년 다양한 이벤트가 많은데
レインボー韓国語教室でも 2016年 色々な イベントが 多いですが、
그중에 몇개를 소개해드리려고해요!
その中 何個か 紹介しようと思ってます！
2016년 계획에 꼭 포함해 주시면 좋겠어요!
2016年 計画に ぜひ 入れてください～(≧▽≦)
여러분과 즐겁게 즐기고 싶어서 만든 이벤트니까요 >.<
皆さんと 楽しく 楽しむために 企画した イベントですから(^ε^)♪
4월 16일 토요일 큐피짱 만들기
4月 16日 土曜日 キューピちゃん作り会
시간 - 11시30분 ~ 13시
時間 － 11時30分 ～ 13時
정원 - 10명
定員 －10名
참가비 - 1500엔
参加費 －1500円
항상 좋은 반응의 큐피짱 만들기 이벤트에요!
いつも 良い反応のキューピちゃん作り会イベントです！
좋아하는 가수나 배우의 큐피짱을 만들 수 있어요~
好きな歌手や 俳優さんの キューピちゃんを 作れます！～
참가해주시는 분들이 항상 너무 좋다고 해주시는데, 아직 한번도 안해보신 분들이나
参加して下さった方々が いつもとっても良いと評判がいいですが、まだ 一回もしたことない方や
또 만들고 싶으신 분들 미리미리 신청해주세요+_+
また 作りたい方 事前に 急いで 申込して下さい
6월 5일 일요일 한글검정
6月 5日 日曜日 ハングル検定
모집마감 3월 5일
募集締め切り 3月5日
한글 검정 1회가 6월달에 있어요! 마감은 3월5일이니 조심하세요!
ハングル検定 1回目が 6月に あります！ 締切は 3月5日ですから 気をつけてください～！
지금까지의 실력을 검증해보기위해 한번 도전해 보는 것은 어떨까요?
今までの 実力を 検証してみるために 一度 兆銭してみたらどうですか？
좋은 결과가 있을 수도 아닐 수도 있지만, 자신의 실력을 알아 볼 수 있는
良い結果が あるか否か、自分の実力を 試してみる
좋은 기회라고 생각해요~!
良い機会だと思います！
한국여행 韓国旅行（ソウル）
6월 11일 토요일 ~ 13일 월요일 (●´ω｀●)ゞ
6月 11日 土曜日 ～ 13日 月曜日
정원 - 6명
定員 － 6名
참가비 - 55000엔 (참가비에는 비행기,호텔요금이 포함되어 있어요!)
参加費 － 55000円（参加費には 飛行機、ホテル代が 含まれてます！）
모집기간 - 1월 15일 ~ 3월 말
募集期間ー1月 15日 ～ 3月末
정원이 6명이기 때문에 금방 다 차는 경우가 있어요!
定員が 6名のため すぐ 埋まれる場合があります！
少人数でアットホームに、ご参加下さった方みんなと仲良くなれるように
少人数にさせて頂きました！＞＜
어서어서 서둘러서 신청해주세요~~!
早く早く 急いで 申し込んでください～～！
2016년에 한국여행을 계획하고 계시는 분들!
２０１６年に 韓国旅行を 計画している皆さん！
다함께 가서 신나게 놀아보는 건 어떨까요?
みんな一緒に行って 楽しむのはどうでしょうか？
분명히 좋은 추억이 될거에요~!
絶対 良い思いでに なると思います！～
2016년에도 재미있는 이벤트 더 많이 준비할테니까
2016年にも 楽しい イベント 沢山 準備しますので
여러분 많이 참가해주세요~~!
皆さん ぜひ 参加してくださいね～