三 長崎藩の対応
「九月六日、軍船は長崎に到着すたのですた。
前の年の六月にオロシヤのカナスダ（港）を出帆すてがら、実に十六カ月の船旅ですた。
軍船は長崎の湊から大分に離れで、伊王島と聞く所に留まりますた。
その日が文化元年の九月六日（西暦一八〇四年十月九日）になるどは、俺達は後々に知ったことだべ（です）。
年号の変わりなぞ、とんと知らねゃ（ない）ごどですた。
遠目にも異国の船だど分ったんだべ（分かったのでしょう）。
その日（六日）の朝五つ（午前八時頃）にも、またその後にも長崎御奉行所の管理する船だべ（でしょう）、小旗を立てた番船（番所の船）が（オロシヤの）軍船周りに駆けづげで来ますた。
九州も南の海の上だど言われでも、乗って居だ軍船が何処をどう走っていだのが分がんねゃがった（分からなかった）せいもあんだー（あるのです）、最初は本当に日本が、寄って来る船が日本の小船がど嬉すさ半分、不安な気持ずですた。
それど知ったレザノフ様は俺達に、船が傍に来だら仔細を話せ。
漂流すて、オロシヤで生活すて居だど話すが良い。
日本人であるごどを分がらせる物を用意せよ、ど言うのっしゃ（です）。
最初の番船に乗っていだお役人様は二人ですた。問い掛げできた声に訛りはあっても日本語ですた。
それを見で知って、喜びも悲すみも一遍に襲ってぎて、かえって言葉が出て来ねゃ（ない）のっしゃ（です）。
周りに居だ兵隊さんや外の乗組員に、早ぐ仔細を語れど促されますた。
咄嗟に思いついで、俺だけ船縁がら後ろ向きになって手足を伸ばすて小舟（番船）に乗り移ったのっしゃ（です）。
（俺の）側に居だ左平ど太十（郎）が慌でで手を貸すて呉れますた。
番船のお役人様は驚いでもいますたが、一人が手を伸ばすて俺の身を支えで呉れますた。
後はレザノフ様が教えで呉れもすた通りにすた（した）べ、話ますた。
国許がら江戸への荷の送り状等を見せながらに、仙台藩が石巻の御用船に乗っていだ、嵐に遭って岩城沖で船が難破すた。六、七ヶ月も漂流すてオロシヤの国に救われだ、凡そ十二年もオロシヤで生活すていだ、オロシヤの王様にお許すを得でこの船に乗せで貰って来たど話すますた。
俺は興奮すてだー。何が何だが分がんねゃ（分からない）ままに話すて、
降ろされだ縄梯子がら軍船に戻りますた。
仔細が分がったど語ったお役人様の番船は、直ぐに陸に向かって行きますた。
んだども（しかし）あん（の）時、、俺のズーズー弁が分がったべが、俺の日本語が本当に分がったべがど思いますたよ。
後に駆けづけだ（番船の）お役人様達にも、難破すたごどがらオロシヤで凡そ十二年も生活すていだ事等を話すますた。
それがらに、お役人様はこの伊王島の辺りは風も波も強い、もう少す内波（長崎港寄り）に入って錨を下ろすが良いど教えて呉れだのっしゃ（です）。
オロシヤが事は、俺が話っこすた外に、特別すぐお尋ねになるごども御座ませんですた。
後の番船っこも程なぐ引っ返すて行ったのっしゃ（です）」。
津太夫が語りは長くなりそうだ。手元の己の記録を見ながら、お茶を淹れ直して呉れとお京に頼んだ。そうしなければ書き控える吾の方が追い付かない。
志村殿を見れば、その目も進める筆も手もまだ机上にある。
日本国地図を見ながらに伊王島が見当たらんと昌永だ。長崎（藩）が作った地図なれば伊王島は出ても来ようと言う。
だが知らすべからずの姿勢にある各藩だ。領内の地図を入手するのは容易な事では無い。そう言えば、伊能殿（伊能忠敬）の測量は何処まで進んでいるのだろう、これまでの調査、測量は島々にまでも及んでいるのだろうかと思いもする。