「メモをとる」は英語で何ていうの？

みなさん おはようございます

週末いかがお過ごしですか？

今日は「メモ」についてのお話です

日本語でいう「メモ」とは
いわゆる「覚書」のことで
「メモする」や「メモをとる」
という表現をしますね

みなさんお気づきかと思いますが
「メモ」はカタカナ言葉なので外来語ですね

「メモ」とは
"memorandum"という単語の略の
"memo"から来ているのですが

英語の"memo"は「覚書」というよりも
伝言という意味で使われます

例：I sent him a memo about the meeting.
（私はミーティングについての伝言を彼に送った）


それでは

日本語でいう「メモ」(覚書)は
　英語では何かというと・・・

"note"という単語を使います

日本語で「ノート」といえば
文章や絵を描くためのものですね

しかし

英語の"note"は
上の写真のような「ノート」ではなく

日本語でいう
「メモ」つまり「覚書」
のことを指します

ですから
「メモする」や「メモをとる」
と言いたいときは

make a note
もしくは
take a note
といいます

例：I'll take a note of your phone number.
（君の電話番号をメモするね）

「～をメモする」という場合は
上の例文のように
make a note of～
take a note of～
という
"of"を前置詞として使いますので
　覚えておきましょう


ちなみに

上の写真のような「ノート」は
英語で"notebook"でしたね


ノート＝a notebook
メモ＝a note
　と覚えておきましょう