"Plain sailing"ってどんな意味？

みなさん おはようございます

きのうは "choppy"という単語を
紹介しましたが

男子生徒のみなさんは
ワンピースという漫画の
チョッパーというキャラクターを
想像されたようですね

chubby先生もググってみましたが
とってもかわいいキャラクターですね


ワンピースといえば

海賊のお話ですよね？

そこで今日は「航海」にちなんだ
フレーズをご紹介したいと思います


本日のネイティブ英語表現です☆

We opened up a restaurant 
and it was plain sailing.

訳：僕たちはレストランを開き
すべてが上手くいった

plain sailing とは
順調な航海
という意味ですが

物事が順調に進む
という英語の言い回し
として使われます

BBC Learning Englishに
詳しい解説がのっていますので
興味がある方は読んでみてください



chubby先生、ワンピースに登場！！

（キャラクターの名前分かりません・・・）