こんにちは ロンドンはひさしぶりに快晴です
きょうは ロンドンの大学院進学を目指している
学生さんたちから英作文の添削依頼が届きました
みなさん がんばってますね
では 本日のネイティブ英語表現です
☆きょうの表現は、外国人の恋人を持つ人に役立つかな
You got off with
someone else.
訳：他の人と寝たでしょ！
get off with 人で、「～と肉体関係を持つ」という意味になります。
もちろん、have s** with 人と言ってもいいですが、
あまりにも直球すぎるので、こういう風に言います。
get、off、with、いずれも中学校で習う単語ですよね。
それが三つ合わさると、こんな意味になっちゃうんです。
英語って面白いですよね
難しい単語を覚えなくても、すでに知っている単語の組み合わせで
別の意味が成り立っちゃうんです。
きょうの表現は、使う機会がなければ良いのですが・・・
いざというときのために。