勧酒

勧酒

于武陵

勧君金屈巵

満酌不須辞

花発多風雨

人生足別離

君に勧む金屈巵

満酌辞するを須いず

花ひらきて風雨多し

人生別離足る

コノサカズキヲ受ケテクレ

ドウゾナミナミツガセテオクレ

ハナニアラシノタトエモアルゾ

「サヨナラ」ダケガ人生ダ

井伏鱒二による意訳

『厄除けの詩集』

今度日本に帰ったときに探してみよう…