ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
今日は、藍染め製品の
洗濯について、です
。
Today
I'll write about washing indigo dyed item.
土曜日に、
藍染めの日傘
と
ストール
を洗濯をしました！
Last Saturda
I washed my indigo dyed parasol
and stole.
日傘は押入れから発掘
多分10年ぶりくらいの洗濯となっちゃいました～
。
黄色い灰汁に
びっくり
The parasol was found in a closet,
and I thought it was the first time in about 10 years to be washed.
Wow!
Look at the color!
ストールは
2年前に染めて
今月になってようやく使い始めました
。
だから、
こちらも
初めてのお洗濯
。
こっちも灰汁がすごい
そのあと、
青い色がでて
わぁ・・・・
As for the stole,
I dyed it two years ago,
and
I started using it this month.
It was the first wash as well.
こうやって洗っていく事で、
藍本来の色が
出てくるんですよ～
なぜなら不純物が
洗うことで、取り除かれていくから。
長く、
大切に
使っていく秘訣です。
By repeating to wash indigo dyed fabrics,
the original indigo color comes out
little by little,
because washing gets rid of the impurities
contained in the dyed fabric
もし、
お手元に藍染めの服があるなら、
是非、是非洗ってあげてください。
（製品の扱いはお店によるので必ず確認してね）
If you have indigo dyed clothes,
please take care of them, and wash them.
(Before washing, please check the instruction of the shop first)
もっと詳しい洗濯は・・・
↓
窪田千紘フォトスタイリングWebマガジン「Klastyling」
私の記事です
For more details, take a look at ↑
I wrote the article.
最後までお読みくださり
ありがとうございました。
Thank you so much for reading my blog.
