ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
藍染め教室にいくと、
かわいいちびっこちゃん
がいます。
先生のお孫さん。
いつも教室の中、
私たちのそばで
おもちゃで遊んでいます
。
My shibori teacher has an adorable granddaughter,
and
she usually plays with toys besides besides us in the class.
ちょっぴり
恥ずかしがり屋さん。
でも
ご機嫌な時は、
歌のメドレーが
止まらない時も。
She is shy but
once she gets in a good mood
nobody is not ablt to stop her singing.
ところが、
昨日は、
ちょっと違っていました
。
By the way
she looked defferent as usual.
初めは一人でお絵かきをしていたのですが、
私の染めが終わった後、
近づくと
びっくり！！
At first,
she enjoyed drawing pictures alone.
After I finished indigo dyeing,
I went to see how she was doing.
I was so stunning what she was doing!
小さなおててで
、
針と糸を持って
、
チクチク
。
危ない針先の扱いには
もうすでに慣れっこ
縫って、絞って、縫って、絞って・・・
先生のように・・・
もうすでに やり方なんでしってるよ～！
She held a needle with thread and a piece of scrapped fabric.
She pushed the needle back down through to the back side of the fabric,
and
brought it back up through the back to the top of the fabric.
Then pulled on the thread to gather the fabric as her grandmother does.
She seemed to know how to do it already.
まだ３歳！！
将来が楽しみです！
She is only 3 years old.
I'm excited about her future.
