ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
2月は逃げると言いますが
、
ほんとに、
あっという間でした!
みなさんは、どうでしたか？
We say February pass by quickly.
and now it is already 28th!
Time flies!
What do you think?
先週日曜日、
東京マラソン応援に行ってきました
、
5年連続の落選、
主人は初めてのエントリーで当選。
うらやましい限りです
。
Last Sunday
I went to support runners at Tokyo Marathon.
I lost it for five years in a row, but
my husband won it for the first application.
How lucky he was!
沿道で応援
、
実は初めてだったんです。
30キロぐらいの場所だったので、
辛そうに走るランナーさんも
・・
わかる、わかる
その気持ち・・・
だから、
がんばれ～って
ついつい熱くなって
大きな声になっちゃって、
酸欠になりそうだった
。
It was the first time for me
to support them on the street.
I was at 30 kilometers from the start, so
some runner looked very exhausted.
I understood how they felt at around 30 kilometers.
That was why I was very excited and raised my voice,
"Keep going!"
I felt dizzy beccause
I kept shouting encouragement to them.
応援もいいけど、
やっぱり走りたい。
来年は、
私の番になりますように。
I enjoyed supporting them, but
I want to run!
Next year,
I hope I will be a runner of Tokyo Marthon.
近所の桜、咲き始めました
Cherry blossoms season has come！
