ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
今日は1月17日
今日は
グレーな雲が空いっぱいに広がっています
。
通りを歩く人々も
憂鬱そうに見えます
。
It is January 17th.
The sky is gray,
and the people on the street look
cheerless today because of the weather.
昨日は
IKEAまでランニング
。
買うつもりはなかったけれど、
ピンクのマグカップ
に
一目ぼれ
。
しかも
1点
しか残っていなかったので
買わずに帰れない・・・
だから、
主人にはグレーのマグカップ
、
私はピンク色を買っちゃいました。
Yesterday,
I went for a 7 Km run,
between my apartment and IKEA.
I didn't expect to buy something,
but a pink mug was so cute and it was the last item at the store.
I couldn't leave IKEA without buying it,
so I bought it and a gray one for my hubby.
割れないように、
新聞紙でくるんで、
手にもって
家に向かって走ってかえりましたよ
。
I wrapped them carefully and run home holding them.
ここは
山
や海
はないけれど、
まだまだ
知らないことがたくさんあるな～。
走りながら
、
おいしそうなカフェ
や、
ベーカリー
雑貨屋
や
その他のお店を
いろいろ見つけていきたいな
。
There are no mountains and oceans here like my hometown,
but there are lots of cafes, restaurants and other shops.
I want to enjoy exploring neighborhoods while jogging.
