ご訪問ありがとうございます
。
藍染め大好き、tiramisuです
。
Thank you for visiting my blog.
My name is tiramisu, and I'm into
indigo dyeing now.
今日は12月21日
年賀状
の印刷が終わり、
今日は一言メッセージ
を
書いていく予定のtiramisuです。
It is December 21st.
I've just finished printing new year's cards.
After adding a brief message on the cards by hand.
I'll send them off.
さて、
今日は再び「青花ペン
」について。
絞りの下書きを
布地に書くときに使うのですが、
手芸好きの人、使ってる人多いのでは・・。
便利なのですが、
インクがなくなるのが、
めちゃ、早いんですっ
By the way,
I want to write about an aobana pen today
which I mentioned before on this blog.
The pen is used for marking as a draft on fabric,
so I guess many people who like sewing use it.
The marking lasts until the time to wash it,
but the ink itself lasts for only a short time.
ちょっと水
をしみこませて、
何とか長持ちさせたりしてました。
でも、
浴衣の生地は、12メートル！
いったい
何本必要になるの
と疑問に・・。
I added a few drops of water to the ink to last longer,
but the project I'm working on needs large size of fabric.
I wondered how many aobana pens I needed.
そんな時、
「青花液」の存在をしりました
。
友禅染など生地にした絵を描くときにつかうものです.
この青花液を
インクにしみこませて
つかってみたら・・・・
使えるんです～。
One day
I found a bottle of ink for marking on fabric called "aobana liquid."
It is used for drafting for Yuzen dyeing.
I refilled it to the pen,
I realized that this worked great.
I'm glad to have found it!
浴衣の絞り、
来年の9月の展示会に向けて、
少しづつ、
前進してます・・・
Little by little
I am moving forward with my project
for the next exhibition in September 2018.
