今日はココアの日。
残念ながらココアはないので
、
コーヒーにミルクたっぷり入れて
ブログを書いています
。
Today is cocoa day.
I don't have any cocoa powder,
so I'm writing my blog, taking
a cup of cafe au lait.
先週金曜日は、
大好きな青
を見つけに
ある秘境に
出かけてきましｈた。
Last Friday
my husband and I went a secret place to find
my favorite blue color.
今ちょっと話題になっている
ユーシンブルー！
名前もとっても魅力的
場所は、
神奈川県にある渓谷
で
「ユーシン渓谷」です。
The color is called "Yushin Blue," which is getting
popular because of SNS.
The name, Yushin, is also attractive.
It is located in a vally in Kanagawa prefecture,
called Yushin Valley.
ユーシンブルーを見るためには
玄倉川沿いの道を歩いていくのですが、
途中 電燈のないトンネル
がいくつかあり、
そのうち１つは 約300メーターあって、
真っ暗です。
早朝行ったので、
一寸先も見えません…
懐中電灯
無しでは、
歩けません！
To see the color
you take a walk along the Kurokura river.
There are several tunnels without any lights on the road,
and one of them is about 300 meters long.
You can't walk there without a flash light.
歩いて1時間半程で
玄倉ダムがあり、
そこにユーシンブルーがありました。
ダムでせき止められた水は
透明でそこまで見えていて、
コバルトブルーにも見えたり
光や場所で
エメラルドグリーンに見えたり・・・
しばし見とれていました
。
After about one and a half walk
we finally reached the secret place.
The stream was pooled by the Kurokura Dam,
and the water was pure
so we were able to see the bottom of the river.
The color was sometimes blue,
sometimes emerald green
depending on the light and the location.
We forgot about time there.
紅葉があちらこちらで
始まっていて、
青空の元
すがすがしいトレッキングとなりました。
Now it is time to enjoy autumn leaves.
We enjoyed spending a wonderful day in the valley.
↑
紅葉はじまってます
autumn leaves are beautiful.
↑
可憐に、たくさん咲いていました 大文字草
Pretty flowers called Daimonji-sou
↑
ミツマタのつぼみ, あちこちにありました
A bud of mitsumata
(it is used for making Japanese paper)
