お友達に頼まれた
藍染めの日傘
.
作るのにも時間がかかり
なかなかお互いのスケジュールが合わず、
でも
やっと先週
手渡すことが出来ました
。
One of my friends asked me to make
an indigo dyed parasol this spring.
It took more time to dye the parasol than I had thought,
and our schedule didn't match.
But
ｆinally I was able to hand it to her
last week.
彼女と会うのは
半年ぶり～
、
でもちっとも変っていなくって・・・
しばらくぶりで
話すこと盛沢山
！
I haven't seen her
since I moved to Yokohama this April.
We had so much to catch up!
藍染めの日傘もとっても
喜んでくれました
。
愛用してくれること
間違いなしです！
She looked very happy to have the parasol.
I'm sure that she will love it!
彼女からは
オーストラリアのお土産をいただいちゃいました
。
大好きなワインです！
大事に飲まなきゃ～
I got a bottle of Australian red wine from her.
I like red wine,
so I'll drink it on a special occasion!
