SHINee/『ボリュームを上げて』130314聞き取り㉑ | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328

https://blog.with2.net/in.php?15

 

 

샤이니 /'볼륨을 높여요'130314 받아쓰기㉑

 

 

 

 

聞き取り、翻訳 RIE

ネイティブチェック済

사실 제가 너무 즐거웠구요.

자, 오늘 나와 주셔서 고맙습니다.

마지막 곡 뭐 들을까요?

実は私がとても楽しかったです。

今日は来て下さってありがとうございました。

最後の曲 何を聴きましょうか

 

온유

'드림 걸' 듣죠.

『DreamGirl』聴きましょう。

 

아까부터 자꾸

さっきから何度も

 

온유

자꾸 실 없는 소리 해서 죄송합니다.

何度もくだらないことを言ってすみません。

 

 

 

안 되겠다.

だめだ。

 

민호

이 곡은 종현이 형이 직접 소개하는 게 좋을 것 같습니다

この曲はジョンヒョンヒョンが直接紹介した方がいいと思います。

 

종현

어떤 어떤 곡이죠?

どんな曲ですか?

 

민호

종현이 형

ジョンヒョンヒョン

 

종현

제가 작사한 노래요?

'Spoiler'라는 곡이구요.
저희 샤이니의 뭔가 포부가 담긴 곡이니까 한번 들어봐 주시면 좋을 것 같습니다.が作詞した歌ですか?

『Spoiler』という曲です。

僕たちSHINeeの抱負が込められた曲なので、一度聴いて頂ければとばと思います。 

 

네. 이거 들으면서 샤이니와는 여기서 인사 나눌게요.

안녕히 가세요.

はい。これを聴きながらSHINeeとはここで挨拶します。 さようなら。

 

안녕.

アンニョン

 

끝!!チョキチョキチョキ