https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤'161030받아쓰기⑤
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
종현
그래요.
김윤하 씨가 골라온 곡들을 조금 소개를 받아 보고 싶은데요.
가을에 들어야 할 노래.
첫 번째 곡은 뭘까요?
はい。 キム・ユンハさんが選んできた曲を少し紹介を受けてみたいです。
秋に聴かなければならない歌。 最初の曲は何ですか？
그래서 말씀을 드린 바 처럼..네.가을에 듣기 좋은 편안한 노래들을 좀 위주로 가져와 봤는데요.
첫 곡은 제목부터 왠지 그 가을에 듣지 않으면 안 될 것 같은
それでお話ししたように秋に聴くのに安らげる歌を第一に持ってきました。
最初の曲はタイトルからなぜか聴かなければならないような
종현
꼭 들어야 될 것 같은
絶対聴かなければならないような
안 들으면 뭔가 귀에 가시가 돋칠 것 같은곡을 가져왔어요.
Lucid Fall이라는 뮤지션의 '은행나무 숲'이라는 노래입니다.
聴かなければ耳にとげが生えるような曲を持ってきました。
Lucid Fallというミュージシャンの 『イチョウの森』という歌です。
가시가 돋치다
종현
Lucid Fall를 이..가을 겨울 특화
Lucid Fallを..秋冬に特化
그쵸.
そうですね。
종현
아티스트인 거 같애요.
アーティストのようですね。
이름부터 뭐 빛나는 가을이잖아요?
뮤지션 자체가.
어떤 그런 반짝 반짝이는 가을 볕을 생각을 하면서 음악을 만든 그런 뮤지션이라고 할 수 있을 텐데요.
그 가운데에서 이제 '은행나무 숲'이라는 골라온 거는 물론 가을에 가장 먼저 떠오르는 네 은행나무가 떠올라서 가져오기도 했지만, 이 노래가 수록돼 있는 첫 번째 앨범이 굉장히 멋지고 또 개인적으로도 좀 소중한 앨범 중에 한 앨범이라 오늘 한번 특별히 가져와봤습니다.
名前から何が輝く秋ではないですか？
ミュージシャン自体が。
キラキラする秋の星を思いながら音楽を作ったそんなミュージシャンといえるでしょう。
その中で 『イチョウの森』を選ばれたのはもちろん、秋に一番先に浮かぶイチョウの木が浮かび、もって来もしたのですがこの歌が収録されている最初のアルバムがとても素敵で、個人的にも大切なアルバムなので今日一度特別に持って来ました。
종현
자, 그럼 노래 듣고 와서 이야기를 좀 더 나눠 보죠.
Lucid Fall의 '은행나무 숲' 듣겠습니다,
さあ、それでは歌を聴いて話をさらに交わしましょう。
Lucid Fallの 『イチョウの森』
종현
Lucid Fall의 '은행나무 숲' 듣고 왔습니다.
가을이랑 정말 잘 어울리구요.
네. 저는 일단 이 노래 딱 들으면 뭐라고 해야 되지? 보컬이 되게 독특하다는 느낌이 받아요.
이게 창법, 이런 것도 그렇지만, 일단 믹스 자체를 되게 둥글둥글하게 하고 저 멀리서 부르는 것 처럼 뒤로 빼놔 가지고
Lucid Fallの 『イチョウの森』お聴き頂きました。
秋と本当によく似合います。
はい。僕はまずこの歌を聴いたら何と言うか、ボーカルがとても独特だという感じがします。
これが唱法もそうですが、まずミックス自体をとても丸くして遠くから呼ぶように後ろに引くので
그게 아마 돈이 없어서 그랬을 것 같은 가능성도 대단히 많아요.
그러니까 Lucid Fall 씨가 이 앨범을 녹음할 때만 해도 지금은 이제 뭐 인디 뮤지션 가운데에서는 뭐 가장 유명한
多分お金がないのでそうだった可能性も非常に多いです。
だからLucid Fallさんがこのアルバムを録音する時だけでもインディーミュージシャンの中ではもっとも有名な
종현
그쵸.
そうです。
뮤지션이고 또 나름 그 유명한 레이블 소속으로 활동을 하고 있는 뮤지션이긴 하지만,당시에는 그 미선이라는 그 대학 시절에 하던 밴드를 그만두고 솔로로 데뷔할 때였었거든요.
녹음실에서 한번에 녹음을 쭉 했다고 해도 과언이 아닌 그런 앨범인데,그런 어떤 레어한 느낌 같은 게 좀 살아 있어서 그런 게 또 매력이기도 하구요.
또 이 1집 같은 경우에는 Lucid Fall의 음악 하면 뭐 약간 따뜻하고 뭔가 좀
ミュージシャンで、それなりにその有名なレーベル所属で活動をしているミュージシャンですが、当時はそのミソンという大学時代にやっていたバンドをやめてソロでデビューした時でした。
録音室で一度に録音をずっとしたと言っても過言ではないそんなアルバムですが、そんなどんなレアな感じのようなものがちょっと生きていてそんな事がまた魅力でもありますね。
またこの1集のような場合には、Lucid Fallの音楽と言えば、何か少し暖かくて何か
