https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤'150115받아쓰기⑮
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
오늘 방백
우리 앞이 모두 길이다. 이성부
今日の傍白
私たちの前が全て道である イ・ソンブ
이제 비로소 길이다
가야 할 곳이 어디쯤인지
벅찬 가슴들 열어 당도해야 할 먼 그곳이
어디쯤인지 잘 보이는 길이다
이제 비로소 시작이다
가로막는 벼랑과 비바람에서도
물러설 수 없었던 우리
가도 가도 끝없는 가시덤불 헤치며
찢겨지고 피흘렸던 우리
이리저리 헤매다가 떠돌다가
우리 힘으로 다시 찾은 우리
이제 비로소 길이다
가는 길 힘겨워 우리 허파 헉헉거려도
가쁜 숨 몰아쉬며 잠시 쳐다보는 우리 하늘
서럽도록 푸른 자유
마음이 먼저 날아가서 산넘어 축지법!
이제 비로소 시작이다
이제부터가 큰 사랑 만나러 가는 길이다
더 어려운 바위 벼랑과 비바람 맞을지라도
더 안 보이는 안개에 묻힐지라도
우리가 어찌 우리를 그만둘 수 있겠는가
우리 앞이 모두 길인 것을
やっと道だ
行かなくてはならない場所はどのあたりか
手に余る胸を開いて到達しなければならないその遠い場所が
どのあたりかよく見えない道だ
やっと始まりだ
遮る崖と雨風でも
引き下がることが出来なかった私たち
あちこち迷い彷徨い
自分たちの力で再び見つけた私たち
やっと道だ
行く道が厳しくて息を切らしても
息を切らしながらしばらく見つめる空
悲しいほど青い自由
心が先に飛んでって 山越えの縮地法！
やっと始まりだ
これからが大きな愛に会いに行く道だ
もっと厳しい岩崖と雨風に合っても
見えない霧に埋もれても
私たちはどうやって私たちをやめることができようか
私たちの前がすべて道なんだから
헉헉거리다
축지법
벌써 내일이면 주말이네요.
한주 동안 바쁘게 지내셨죠?아직 취업 못하셨다고요?
백수도 바쁘지 않습니까? 우리?
저도 백수 비슷한 생활을 안 해 본 게 아니라서 그 마음은 대충은 압니다.
아직 직장 못 구하신 분이나 참깐 쉬시는 분들이라고 할지라도요,우리 '푸른밤' 가족들이 가고자 하는 그리고 꿈꾸왔던 길이 있다면 그 길이 당신의 길이 맞습니다.
우리 앞이 모두 길이구요.
그리고 길이라고 아는 순간부터 비로소 모든 과정의 시작이니까요.
오늘 끝곡 지오디의 '길' 들려 드리겠습니다.
지금까지 '푸른밤' 종현이었습니다.
내일도 쉬러 와요.
もう明日には週末ですね。
一週間忙しく過ごされたでしょ？
まだ就職できできないですって？
プー太郎も忙しくないですか？私たち？
僕もプー太郎と似た生活をしたことがあるのでその気持ちは大体わかります。
まだ求職できない方や、少しお休みの方でも、『青い夜』の家族のみなさんが行きたい、そして夢見てきた道があるなら、その道はあなたの道です。
そして道だと分かった瞬間からようやく全ての過程の始まりですから。
今日の終わり曲、GODの『道』をお聴き下さい。
これまで『青い夜』ジョンヒョンでした。
明日も休みに来てね。
끝!!
