https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 종현/'푸른밤'150115받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
ネイティブチェック済
윤자영 님' 오늘 수학 문제 풀다가 너무 안 풀려서 서러워서 야자 하다가 화장실에 가서 울었어요.
듣다 보니 좀 쉬어야겠다는 생각도 드네요' 하셨습니다.
ユン・ジャヨンさん 聞『今日数学の問題を解いていて解けないので悔しくて自主学習していてトイレに行って泣きました。
聞いてみると、少し休まなければならない気もしました』と。
그래요, 이런 정신적스트레스로 눈물 흘리고 그럴 정도까지 되면 좀 마음 풀고 차근차근 나를 챙기는 시간도 필요하죠. 확실히.
하지만, 우리 모두 다 그렇듯이 알면서 안되는 것들이 있습니다. ㅎㅎㅎ
そうですね、こんな精神的ストレスで涙を流してそんなくらいまでになれば、少し心をほぐし、しっかり自分をケアする時間も必要でしょう。確実に。
しかし、私たち全てがそのようにわかっていてもだめな時があります。
자, 오늘 '고독씨 club' 함께 하는 날인데요, 사실.
근데 오늘 나인 씨가 개인적인 사정으로 인해서 정말 갑작스럽게 못 나오시게 됐네요.
이게 참 '푸른밤' 가족들에게 굉장히 미안해하셨구요.
상황이 정말 어쩔 수 없다는..없었다는 점 양해 말씀 부탁드리겠습니다.
대신 오늘 우리 '푸른밤' 가족들의 이야기, 신청곡 많이 들려 드릴 테니까..음..짧은 건 50원,긴 문자와 사진 첨부 문자는 100원이 추가되는 #8000번으로 사연 보내주세요
무료인 미니 미니 어플 카톡 메신저로도 참여가 가능합니다.
오늘 참여해 주신 분들 가운데요, 종현의 첫 솔로 앨범 '베이스' 싸인 CD,최대한 많이 챙겨 드릴 테니까 많은 참여 부탁드리겠습니다.
자, '푸른밤' 은 삼성정밀화학,비상교육,서울 사이버 대학교,인터파크 투어와 함께 합니다.
さて、今日『孤独さんクラブ』一緒にする日ですが、実は今日ナインさんが個人的な事情により本当に突然出られなくなりました。
本当に『青い夜』の家族のみなさんにとても申し訳ないとおっしゃっていました。
状況が本当に仕方がないという……なかったことをご了承ください。
代わりに今日、『青い夜』の家族のみなさんの話、リクエスト曲をたおお聴かせますから……短いのは50ウォン、長いメールと写真添付メールは100ウォンが追加される#8000にお便りをお送りください。
無料のミニミニアプリカトクメッセンジャーでも参加が可能です。
今日参加してくださった方々の中で、ジョンヒョンの初のソロアルバム『BASE』サインCD、最大限たくさん差し上げますので、多くの参加をお願いいたします。
さて、『青い夜』はサムスン精密化学、緊急教育、ソウルサイバー大学、インターパークツアーと一緒にします。
음악이 머문 자리들.
내일은 드디어 호주를 떠나야 하는 날.
그러니까 마지막 날이 되는 날.
천천히 멜버른을 쭉 둘러볼 생각입니다.
호주에서 문화, 예술 쪽으로 최고의 도시로 평가 받고 있는 멜버른.
그래서인지 정말 훌륭한 라이브 클럽들이 많이 있는데요.
세인트 패트릭 성당이나 빅토리아 국립 미술관 처럼 문화적인 면에서도 보고 즐길 거리가 풍성한 도시였습니다.
오늘 하루 멜버른을 쭉 둘러보기 위해 선택한 이동수단 바로 자전거인데요.
멜버른은 전세계에서도 손꼽히는 친 자전거 도시.
자전거를 타고 어디든 안전하게 갈 수 있을 만큼 자전거 도로가 정말 잘 되어 있다고 합니다.
멜버른에서의..멜버른에서 운영하는 멜버른 바이크 쉐어에서 자전거를 대여하면 OK.
그런데 중요한 건 헬멧 착용이 필수라는 거죠.
5달러를 내고 헬멧을 대여한 뒤에 자전거를 타고 멜버른 시내를 천천히 구경해 봅니다.
이렇게 자전거를 타고 둘러보는 호주의 마지막 날 분위기를 띄울 겸 음악을 틀어 봐야겠죠..
Deli Spice가 연주하고 노래합니다.
'달려라 자전거'
『音楽がとどまった場所』
明日はいよいよオーストラリアを離れなければならない日。
だから最後の日になる日。
ゆっくりとメルボルンを巡るつもりです。
オーストラリアで文化、芸術方面の最高の都市と評価されているメルボルン。
それでか、本当に素晴らしいライブクラブがたくさんあります。
聖パトリック大聖堂やビクトリア国立美術館のように文化的な面でも見て楽しむものが豊かな都市でした。
今日一日メルボルンをずっと回るために選択した移動手段まさに自転車です。
メルボルンは世界中でも数えられる自転車と親しい都市。
自転車に乗ってどこにでも安全に行けるほど自転車道路が本当によくできているそうです。
メルボルンで運営するメルボルンバイクシェアで自転車をレンタルすればOK。
ところで重要なのはヘルメット着用が必須ということです。
5ドルを出してヘルメットをレンタルした後、自転車に乗ってメルボルン市内をゆっくり見てみましょう。
このように自転車に乗って巡るオーストラリアの最後の日の雰囲気を盛り上げるのを兼ねて音楽を流さなければ。
Deli Spiceが演奏して歌います。
『Run bike』
つづく