https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니/컬투쇼210223 받아쓰기⑮
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
전주영 씨 꺼
チョン・ジュヨンさんの
키
전주영 님이 '기범이 남아서 한해랑 일하고 오자'
이 형 또 나와요?
チョン・ジュヨンさんが『キボムが残ってハンヘヒョンと仕事をしてこよう。』
ハンヘヒョンまた出るの?
지금 몇 달째 저희랑 하고 있어요
今何ヶ月も私たちとやっています。レギュラーレギュラー
키
저 양반 가는 데마다 있어요.
저 형이랑 넉살 형이랑 랩 빼고 다 하고든요
あの人は行く先々にいます。
ハンヘヒョンとノクサルヒョンとラップ以外は全部します。
넉살도 저번까진 넉살이었어
ノクサルこの前まではノクサルだった。
키
저는 그래도 앨범이라도 나와서 다행인데, 저 형이랑 저랑 약간 희극인 사주가 있어 가지고
僕はそれでもアルバムでも出てくれて幸いですが、ハンヘヒョンと僕と喜劇人の四柱があるので
예능 욕심이 많아요.
バラエティーの欲が多いです。
키
욕심이 한가득이어 가지고 저흰 '놀토' 같이 하고 있으니까, 이번 주에 봐야 되는데
欲がいっぱいなので僕たちは『驚きの土曜日』を一緒にしているので今週会わなければならないのですが
공식적으로 일단은 마무리는 여기서 인사를 해 주시길
公式に、仕上げはここで挨拶をしてください。
키
OK 공식적으로는, 네.
OK 公式には、はい。
민호
네. 저희 오랜만에 돌아온 정규 7집 'Don’t Call Me' 많은 사랑 부탁드리겠구요.
그리고 저희 활동 이제 제대로 시작하니까 본격적인 활동 기대 많이 해 주시고 끝까지 응원해 주셨으면 좋겠습니다.
그리고 '컬투쇼'도 많은 그 청취 부탁 드리겠습니다. 감사합니다
はい。 僕たち久しぶりに帰ってきた正規7集『Don’t Call Me』多くの愛をお願いします。
そして 僕たち活動これからちゃんと始めるので本格的な活動期待たくさんしてくださって最後まで応援していただきたいと思います。
そして『カルトショー』も沢山聴取お願いいたします。 ありがとうございました。
노말하게 끝나네요.
ノーマルに終わりますね。
민호
다르게 끝날까요?
違って終わりましょうか?
키
마지막에 노말로 해야 돼요
最後はノーマルにしないと。
민호
끝인사는 너무 저희가 앞에서 저질러놓은 게 많아서 좀 주워담았습니다
감사 드리면서 'Don’t Call Me' 계속해서 여러분들 많이 사랑해 주시고 새 앨범도 다 들어 주시고 다운 받아 주시고 스밍해 주시길 바랍니다.
샤이니였습니다.
終わりの挨拶はあまりにも僕たちが前でしでかしたことが多いので拾い入れました。
感謝申し上げながら『Don’t Call Me』引きつづき愛して下さってNewアルバムもすべて聴いていただき、ダウンロードしていただき、ストリーミングしてください。
SHINeeでした。
샤이니
감사합니다
와 '두시 탈출 컬투쇼'다.
ありがとうございました。
わあ、『2時脱出カルトショー』
키
자리에 없었죠?
상품 소개가 좋아서 지금까지 '컬투쇼'에 남아 있다는 게 '커피 한 잔 할래요'
席にいなかったでしょ？
商品紹介が好きだから、今まで『カルトショー』に残っているのが『Coffee With Me』
샤이니와 한해까지 지금 좀 미리 들어와 있습니다.
다같이 컬투쇼 상품 소개 최준 버전으로 한 번, 다같이 한 번 들려 즐겨 볼까요?
SHINeeとハンヘまで今ちょっとあらかじめ入っています。
みんな一緒に『カルトショー』の商品紹介ジェジュンバージョンで聞いてみましょうか?
저부터 할까요?
까꿍
今からやりますか?
いないいないばあっ
민호
지금보다 맛있는 치킨 컬투치킨에서 치킨 교환권을
今より美味しいチキンカルトチキンからチキン交換券を
온유
꽃배달 전문 업체 컬투 꽃배달에서 꽃바구니
花配達専門業者カルト花配達からフラワーバスケット
한해
바인빌 입스..프리미엄 밀립 백 프리미엄
バインビルイプス..プレミアム密封バッグプレミアム
키
진짜 못한닼ㅋㅋ
マジで下手だ。
한 해가 제일 쬐까네
ハンヘが一番イマイチだね。
키
잠깐만 이 형이랑 저랑만 한사랑 산악회로 할게요.
엔튼 화장품에서 화장품 세트
ちょっと待って。ハンヘヒョンと山岳会にします。
エントン化粧品から化粧品セット
끝
