https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1
샤이니/컬투쇼210223 받아쓰기①
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
'컬투쇼'특별 초대석 이분들이 드디어 완전체로 '컬투쇼'에 또 다시 와 주셨습니다.
『カルトショー』特別招待席。この方たちがついに完全体で『カルトショー』にまた来てくださいました。
그야말로, 저랑 같이 좀 잡지 말아주세요
따로 잡아 주세요.
저랑 낯빛이 너무 차이 나서, 저는 시멘트 빛인데 이쪽은 정말 블링블링 빛이 나는 샤이니 !온유 키 민호 태민, 어서 오세요.
まさに、私と一緒に少しキャッチしないでください
別にキャッチしてください。
私と顔色が違いすぎて、私はセメント色なのにこちらは本当にキラキラ
輝くSHINee！
안녕하세요?
빛나는 샤이니입니다.
アンニョンハセヨ?
輝くSHINeeです。
민호
요새 키 군이 아주 그냥 잘 따라해 가지구요
最近キー君がとても真似をして
키
너무 빠져있어 가지구..
인사부터 할까요?
ハマっていて
挨拶からしましょうか?
키
어떻게 인사할까요?
아..네. 안녕하세요? 샤이니 키입니다.반갑습니다.
どんな風にしましょうか?
アンニョンハセヨ? SHINeeのキーです。お会いできてうれしいです。
태민
여러분, 안녕하세요?
샤이니 태민입니다.반갑습니다.
みなさんアンニョンハセヨ?
SHINeeのテミンです。お会いできてうれしいです。
온유
안녕하세요? 샤이니 온유입니다.
アンニョンハセヨ? SHINeeのオニュです。
민호
안녕하세요? 샤이니 민호입니다.
잘 부탁드립니다.
アンニョンハセヨ? SHINeeのミンホです。
よろしくおねがいします。
피식대학부터 한번 하고 가요!
Psick大学から行きましょう。
키
피식대학이요? 어떤..
Psick大学ですか？どんな？
피식대학
본인이 잘하는 거
本人が得意なこと
키
저 잘하는 거요?
得意なことですか？
어쩌다가 이 네 명이..딱 앉아 갖고.
どうしてこの4人が座って
키
몇 개 있어요
안녕하세요. 재준이에요.
'컬투쇼'는 내가 장악한다! 일등! 일등! 일등!
요런 것도 있고
いくつかあります。
アンニョンハセヨ? ジェジュンです。
『カルトショー』は僕が掌握する！ 一番！ 一番！ 一番！
こんなのもあるし。
와..잘하네.
上手いな。
잘됐구나.
얘들이 잘됐어.
上手くなったな。
この子
최예린 씨 '왔다, 왔다 샤이니. KPOP 기강 잡으로~ 와우'
허이윤 씨 '어서 와요. 샤이니'
난리가 났어요. 게시판이.
오유미 씨'크아아아아 이거 채팅 어떻게 친거야.
끄아아아아 아응 아응~' 이렇게 왔어요. 글자가..
문아연 씨 '아..너무 좋아.
주체가 안돼.'
게시판이 난리가 났습니다
チェ・イェリンさん『来た、来たSHINee。 KPOP規律を正そうと〜うわー』
ホ・イユンさん『ようこそSHINee』
大騒ぎです。掲示板が。
オ・ユミさん『クアアアア！チャットどうなってんの？アアアア！』あ〜〜このように来ました。 文字..
ムン・アヨンさん『ああ…すごく嬉しい。感情をコントロールできません。』
掲示板が大騒ぎです。
태민
감사합니다.
ありがとうございます。
つづく