https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?15
샤이니 /15주년 기념 인스타 라이브 230525 받아쓰기①
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ済
키
걍 방송하고 있구요.
간간이 이제 어... 행사 최근에 또 했고 뭔가 연습하고 있고 또 독서도 꾸준히 하고 있구요.
ただ放送しています。
たまにイベント 最近またまたやって何か練習していてまた読書も着実にしています。
걍
태민
독서?
이렇게 좀 약간 TMI로 하면 좋은데, 나도 뿌리염색 했습니다.
読書?
若干TMIもいいけど僕も根元染めしました。
뿌리염색/뿌염
키
런닝도 간간히 하고 있고 조깅이랑
ランニングもたまにしてジョギングと
민호
런닝이랑 조깅의 차이가 뭔가요?
ランニングとジョギングの違いは何？
키
조깅은 소소하게 하는 거고 런닝은 이제 런닝은 민소매라고 들었어요.
그렇습니다.
ジョギングはささやかにするものでランニングはもうランニングはノースリーブだと聞きました。
온유
전 간간이 머리를 묶고 있구요.
머리끈을 가지고 당깁니다.
僕はたまに頭を結んでいます。
ヘアゴムを持ち歩いています。
머리를 머리끈으로 묶고 있는 온유
당기다
경상도 사투리 다니다
慶尚道方言
태민
우리 불꽃 카리스마 민호 씨
炎カリスマミンホさん
민호
저도 똑같이 팬미팅 준비하고 우리 내일 모레죠.
27일,28일 팬미팅 준비하고 있고 그리고 이제 콘서트도 아직 콘서트 연습 저희가 사실 하지 않습니다.
僕も同じようにファンミーティングの準備し明日明後日です。
27日、28日 ファンミーティングの準備して、そしてコンサートもまだコンサート練習してはいりません。
태민
내가 했다고 거짓말했는데
僕がしたと嘘をついたんだ
민호
왜 거짓말했어요?
なぜ嘘をついたの？
태민
사실 연습 많이 했고 어차피 이것도 콘서트 연습 중의 하나지 콘서트에서 할 거니까
事実練習たくさんしたしどうせコンサート練習中の一つだよ。コンサートでやるから
키
인생이 그저 거짓부렁이야, 얘는..
人生がただ嘘だ。この子は
거짓부렁
민호
그렇긴 하지만, 콘서트 연습 시작은 안 했잖아.
それはそうだけどコンサートの練習は始まってないじゃない。。
태민
하지만 우리가 연습하는 것도 콘서트하기 때문에 겸사겸사 하죠.
でも僕たちが練習するのもコンサートするので兼ねてします。
민호
그리고 이제 저희 한 1주일 전부터 저희 예전 '줄리엣' 때 사진들도 업로드된다고
そして1週間前から『ジュリエット』」の時の写真もアップロードされると。
키
아..맞다. 맞다.
そうだ。そうだ。
つづく
