https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
강타/'정오의 희망곡'220915받아쓰기①
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
일단을 정말 오랜만에 정기 앨범으로 돌아오셨습니다.
예, 반가운 울 오라버니 우리 강타 씨와 함께 하고 있는데, 이번에는 강타 씨와 함께 하는 스피드 질문 시간을 한번 가져 보도록 하겠습니다.
청취자 여러분들을 위한 특별 선물이 걸려 있어요.
이게 제한 시간 60초 안에 강타 씨가 대답한 질문의 갯수 대로 청취자 분들께 강타, 혹은 안칠현의 이름으로 클렌징폼＆마스크 팩 세트가 나갑니다.
예를 들자면 한 두 개 맞췄어요.
그럼 이제 달랑 두 분께 드리는 거고
최대한 많이 맞추면 강타의 이름으로 안칠현의 이름으로 많은 분들께 드릴 수 있다라는 것.
先ずは本当に久しぶりに正規アルバムで戻ってきました。
はい、嬉しい私たちのお兄さんカンタさんと一緒にやっていますが、今回はカンタさんと一緒にするスピード質問時間を一度持ってみましょう。
リスナーの皆さんのための特別プレゼントがかかっています。
制限時間60秒以内にカンタさんが答えた質問の個数通りリスナーの方々にカンタ、あるいはアン·チルヒョンの名前でクレンジングフォーム＆マスクパックセットが出ます。
例えば、1〜2個正解しました。
するとたった2人に差し上げ できるだけ多く正解すればカンタの名前でアン·チルヒョンの名前で多くの方々に差し上げられる。
강타
어 이거 기록 있나요? 혹시?
게스트 분들 중에?
記録ありますか?もしかして？
ゲストのみなさんの中で？
기록은 없어요.
없어요? 예
열 개 꽉 채우신 분들.
예를 들자면 소녀시대가 생각을 많이 하다가 이제 2개.
記録はありません。 ない？ はい
10問正解の方。
例えば、少女時代が考えに考えて2個。
강타
2개.
2個。
2개가 기록이에요. 제일 최저기록, 맞아요
2個が記録です。最低記録、そうです。
강타
최저기록. 멤버가 많아서 좀 힘들었을 수도 있겠네요.
最低記録。 メンバーが多くて少し大変だったかもしれませんね。
아니요 두 명만 왔어요..
두 명 나와서 사이좋게, 사이좋게 두 개씩
いいえ、二人だけ来ました。
二人出て仲良く、仲良く2個ずつ。
강타
변명거리가 안되네요.
言い訳ができませんね。
자, 그러면 신문화 한번 가 봐야죠.
さて、それでは新文化一度行ってみましょう。
강타
네, 신문화
新文化
강타 씨의 스피드 질문 퀴즈 갑니다. 시작!
하나만 선택한다면 '오늘 밤 남산 야경 보기' 대 '오늘 밤 라면 야식 먹기' 하나, 둘, 셋!
カンタさんのスピード質問クイズ行きます。 スタート！
1つだけ選ぶなら『今夜南山夜景ビュー』対『今夜ラーメン夜食』1，2，3!
강타
라면 야식 먹기!
ラーメン夜食
자, '내 노래 중에 저작권 수입 짭짤한 곡은 뭐?'
さて『自分の私の歌の中で著作権収入がなかなかのものは? 』
강타
'빛'
『HOPE』
자' HOT를 생각하게 하는 요즘 아이돌은 누구?'
さあ『HOTを考えさせる最近のアイドルは誰？』
강타
NCT
NCT
'나도 나이를 먹었구나 느끼는 순간?'
『俺も年を食ったなあと感じる瞬間』
강타
춤을 두 번 이상 못 출 때
ダンスを2回以上踊れないとき
한 사람과 'Candy' 합동 무대를 꾸민다면 이수만 대 손흥민' 하나, 둘, 셋!
하나, 둘, 셋! 빨리 해야 됩니다. 빨리 해야 됩니다. 빨리 해야 돼요. 시간 가요. 시간 가.
『一人と『Candy』合同ステージをするならイ・スマン対ソン・フンミン』1，2，3！
1，2，3！早く!早く!。
急がないと。時間がたちます。
강타
손흥민! 선생님 힘드시니까
ソン・フンミン！ 先生は大変だから
'내가 생각하는 SM 차기 이사 누구?'
『私が考えるSM次期取締役は誰？』
강타
윤호! 유노윤호
ユンホ！ ユノユンホ
つづく