https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?159394
샤이니 민호/ 가온차트 뮤직어워즈 220127수상소감 받아쓰기
네, 샤이니 여러분, 축하드립니다.
はい、SHINeeのみなさん、おめでとうございます。
네. 샤이니의 'Don't Call Me'는 누적 다운 지수 약 7천 6백만점을 기록하며 1월의 1위를 차지했습니다.
はい、SHINeeの『Don't Call Me』は累積ダウンロード指数約7千6百万点を記録し、1月の1位を占めました。
네. 2년 6개월만에 정규 앨범으로 컴백한 샤이니는 샤이니만의 음악 색깔과
트렌디한 퍼포먼스로 국내는 물론 글로벌 팬들의 마음을 사로잡았는데요.
올해는 또 어떤 멋진 모습을 보여 주실지 기대가 됩니다. 예. 수상소감 들어볼까요?
はい。 2年6ヶ月ぶりに正規アルバムでカムバックしたSHINeeはSHINeeだけの音楽の色と トレンディなパフォーマンスで国内はもちろん、グローバルファンの心を捉えました。
今年はまたどんな素敵な姿を見せてくれるか楽しみです。 はい。
受賞所感を聞きましょうか？
민호
네. 안녕하세요?
샤이니 민호입니다. 반갑습니다.
네. 오늘은 어..샤이니를 대표해서 제가 이렇게 시상식에 오게 되었는데요
정말 오랜만에 이렇게 시상식에 오게 되어서 어..뭔가 설레기도 했고 기분도 너무 좋고
그리고 이렇게 상까지 받게 되어서 더욱더 뜻깊은 하루인 것 같습니다.
사실 저희가 정말 오랜만에 앨범을 준비하면서 오랜만에 나오는 것만큼 부끄럽지 않고
정말 전력을 쏟아서 좋은 앨범을 만들자라고 한입으로 모아서 이런 얘기를 했었는데,
어..그런 저희의 어..뜻을 잘 도와 준 SM엔터네인먼트 모든 회사 관계자 여러분들께 다시 한번 감사의 말씀 드리고 싶구요
그리고 무엇보다도 오랜만에 나왔는데도 불구하고 저희를 너무나도 열렬히 지지해 주고 응원해 주신
우리 샤이니 월드에게 다시 한번 이 상의 영광을 돌리고 싶구요.
ㅎㅎ 감사합니다.
はい。アンニョンハセヨ?
SHINeeのミンホです。お会いできてうれしいです。くるだけに
はい。今日はSHINeeを代表して、このように授賞式に来ることになりました。
本当に久しぶりにこういう授賞式に来ることになってワクワクし気分も良くそしこのように賞までいただけることになりさらに一層意深い一日のようです。
実際、僕たちは本当に久しぶりにアルバムを準備しながら、久しぶりに出てくるだけに恥ずかしく 本当に全力を注いで良いアルバムを作ろうと異口同音に話をしましたが、そんな僕たち意志を助けてくれたSMエンターテインメントのすべての関係者のみなさんに感謝の言葉を申したいと思います。
そして何よりも久しぶりに出たにもかかわらずをとても熱心に支持し応援してくださった SHINeeWorldにもう一度この賞の栄光を回したいです。 ありがとうございます。
정말 샤이니 월드가 없었다면 저희가 전력을 다해서 정말 이 몸이 부서져라 이렇게 무대를 하지 않았을 거 같애요
항상 응원해 줘서 너무마도 고맙단 말 하고 싶고 그리고 함께 우리 멤버들 함께 너무나도 고생해 줘서 고맙단 말 하고 싶고
이제 또 다음 앨범도 열심히 잘 준비해야 되니까 건강하게 항상 함께 했으면 좋겠습니다.
오늘 다시 한번 너무나도 감사드리고 어..지금 여기 와 계신 모든 분들, 그리고 동료 후배 분들, 가수 분들 다 건강하셨으면 좋겠고
올 한해 이루시는 목표 다 이루셨으면 좋겠습니다.
감사합니다.
本当にSHINeeWorldがいなかったら、僕たちが全力を尽くして本当にこの体が壊れろ！こんなにステージをしなかったと思います。
いつも応援してくれて本当にありがとうと言いたいしメンバーも一緒に苦労してありがとうと言いたいし
また次のアルバムも一生懸命に準備しなければならないので、健康にいつも一緒にしてほしいです。
今日はもう一度とても感謝しています。
今年一年叶える目標を叶えられたらと思います。
ありがとうございました。
