https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
キー君インスタ
뭐 잘 못한 줄
何かの間違いかと
そりゃあテレビに自分が出たらびっくりするよね。
翻訳RIE
코로나19 영향으로 '집콕 소비'가 늘면서 소비 패턴에도 어떤 변화가 있었는지 관심이 모아지는데요.
성별로도 차이가 있었다고 합니다.
コロナ19の影響で『ステイホーム消費』が増え、消費パターンにもどんな変化があったのか関心が集まります。
性別でも違いがあったそうです。
코로나19 장기화로 많은 소비자들이 집 안에서 즐겁게 시간을 보낼 수 있는 방법에 대해 고민하고, 과감하게 투자하고 있습니다
남성은 가전제품에, 여성은 식품 소비에 관심이 많았던 소비패턴이 코로나19 영향으로 변하고 있습니다.
재택근무 등으로 집에 머무는 시간이 늘어나면서 씀씀이가 커진 품목이 성별에 따라 크게 달라진 겁니다.
コロナ19の長期化で、多くの消費者が家の中で楽しく時間を過ごすことができる方法について悩み、果敢に投資しています。
男性は家電製品に、女性は食品消費に関心が多かった消費パターンがコロナ19の影響で変化しています。
在宅勤務などで家にいる時間が増えて、が大きくなった品目が性別によって大きく変わったのです。
한 온라인 쇼핑몰에 따르면 올해 여성 소비자는 TV에, 남성은 신선식품 소비에 상대적으로 돈을 더 썼습니다.
1인당 평균 구매액을 살펴보면 여성은 지난해 대비 TV가 39%, 노트북이 19%, 태블릿이 13% 증가했으며, 남성은 신선식품 18%, 가공식품 11%, 취미용품은 15%의 상승을 보였습니다.
온라인 쇼핑몰 관계자는 여성은 주로 영상을 시청하면서 시각적 즐거움을 찾지만, 남성들은 맛있는 음식과 취미생활로 집 안에서의 무료함을 달랜 것으로 보인다고 분석했습니다.
여성은 볼거리에, 남성은 먹거리에 지갑을 열었다는 얘기인데요.
남녀를 불문하고 집에서 시간을 즐겁게 보내려는 새로운 소비트렌드가 자리 잡는 모습입니다.
あるオンラインショッピングモールによると、今年女性消費者はテレビに、男性は新鮮食品の消費に相対的にお金を使いました。
一人当たりの平均購入額を調べると、女性は昨年に比べてテレビが39％、ノートパソコンが19％、タブレットが13％増加し、男性は新鮮食品18％、加工食品11％、趣味用品は15％の上昇を。
オンラインショッピングモールの関係者は、女性は主に映像を視聴しながら視覚的楽しみを求めますが、男性はおいしい食べ物と趣味生活で家の中での退屈をなだめると分析しました。
女性は見る事に、男性は食べ物に財布を開けたという話です。
男女を問わず、家で時間を楽しく過ごそうとする新しい消費トレンドが定着する姿です。
