https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
샤이니 온유・민호/'푸른밤'210414 받아쓰기⑥
29분20초
민호
파급력이 있지 않는 게 아니라 그만큼 더 고민을 안 하는 거예요.
波及力がないのではなく、その分、悩みまないのです。
놀부와 흥부 같네.
ノルブとフンブみたいね。
민호
노력을 해야 되는 거예요.
努力をしなければなりません。
온유
알겠습니다.
分かりました。
민호
왜냐하면은 키 군은 이거를 계속해서 지금 볼써부터 지금 고민하고 있잖아요.
何故ならキー君は早くも悩んでいるので
온유
진짜 안무 연습하면서부터 고민을 하더라구요.
本当に振付の練習をしながら悩んでいました。
온유 씨, ..해 주세요.
オニュさん悩んでください。
온유
저도 고민해 보겠습니다.
僕も悩んでみます。
그럼요, 그럼요. 절대 모자라지 않아요.
絶対にひけをとっていません。
지금 또 제보가 왔습니다.
이하양 님 ''셜록'도 100위 안으로 재진입했어요
알고 계세요?
また情報が来ました。
イ・ハヤンさん『シャーロック』も10位内に再侵入しました。
ご存知でしたか？
온유
무슨 일이에요?
どうなってるの?
야, 당연한 일이에요.
当然でしょ
그렇죠.
ですよ。
샤이니니까 가능한 일이죠.
이지은 님' 혹시 이번 리패키지 음반 활동에서도 커플링 곡 무대가 있을까요? 죄송합니다.
눈이 어떻게 됐네요.
SHINeeだから可能なんですよ。
イ・ジウンさん『今回の音盤活動でもカップリング曲舞台がありますか？』
すみません。目がこんな風になって
민호 씨 T셔츠 생각하고 있는 것 같은데..
ミンホさんのTシャツを考えていたようですが
그때 T셔츠 안 입었어요. 민호 씨,
자켓 안에 아무 것도 안 입었다구요.
자, 커플링 곡 무대가 있을까요? 궁금해요.
その時Tシャツ着ていませんでした。ミンホさん
ジャケットの中に何も来ていませんでした。
カップリング曲舞台がありますか？気になります。
민호
갑자기 덥네요.
急に暑くなりました。
저도 덥네요.
私も暑いです。
민호
이번에는 없구요.
아직 'Atlantis'만 한 곡만 집중에서 보여 드리려고 하고 있습니다.
今回はありません。
まだ『Atlantis』にだけ集中してお見せしようとおもいます。
알겠습니다.
分かりました。
아..이거 .엔딩 궁금한데, 진짜.
エンディングが気になるわ。
그러게.
そうです。
기대하고 있을게요. 온유 씨.
期待しています。オニュさん
온유
네. 열심히 노력해 보겠습니다.
頑張ります。
아..지금 노래 나가고 있나요? 노래가 나가고 있네요.
저희는 곡 한번 듣고 올게요.
샤이니의 'Days and Years'
今歌が出ていますか?出てますね。
もう一曲聴いて来ます。
SHINeeの『Days and Years』
'푸른밤 옥상달빛입니다'
샤이니의 민호 씨와 온유 씨와 이제 헤어질 시간이 왔어요.
『青い夜OKDALです』
SHINeeのミンホとオニュさんそろそろお別れの時間がきました。
만난 지 얼마나 됐다고 벌써 또 이렇게 헤어지나요? 아쉽습니다.
会ってから間もないのにもうお別れですか?名残惜しいです。
온유
너무 아쉽네요.
名残惜しいです。
그래도 오늘 헤어질 시간이니까 '푸른밤' 출연 어떠셨는지 한 분씩 얘기해 주세요.
でもお別れの時間なので『青い夜』出演の感想をお一人ずつ
온유
저는 이 깜짝 출연의 묘미를 정말 제대로 알고 갑니다.
진짜 기회가 있으면 나중에도 또 나올
僕はサプライズの妙味を分かりました。
チャンスがあったらまた出たい
너무 감사하죠. 정말.
ありがたいです。
감사합니다. 진짜
ありがとうございます。
꼭 나와 주세요.
是非出て下さい。
민호
저도 너무 오늘 즐거웠고 역시 전적이 화려하다 보니까 앞으로도 깜짝 놀래지 마시고 다음에 또 올 기회가 있었으면 좋겠고 저도 '푸른밤'을 굉장히 자주 듣는 애청자로서 오늘 너무 즐거웠고 그리고 꼭 나오고 싶었거든요.
활동할 때 나오게 되어서 너무 감사..불러 주셔서 감사하고 다음에도 또 불러 주셨으면 좋겠습니다.
僕も今日楽しかったし戦績が華麗なので驚かれないでまた来る機会があれば嬉しいし僕も『青い夜』をとてもよく聞く愛聴者として今日も楽しかったし是非出たいと思っていました。
活動する時出ることになりとても感謝。呼んで頂き感謝して次もまた呼んでいただきたいと思います。
이렇게 바쁜데,나와 주셔서 얼마나 감사한지 몰라요
お忙しいのに出て頂いてどれほど嬉しいか分かりません。
그러니까요.
そうです。
다음에 아니 20번만 할게요. 진짜
그걸로 시간을 제가 너무 많이 까먹은 것 같아서..
얼마나 감사한지 몰라요.
次回20回します。
時間を忘れてしまって
どれほど嬉しいか分かりません。
권지영 님이요' 이번에 'Dont Call Me'로 입덕햇는데, 다섯 명 모두 너무 사랑하고 평생 샤이니 할게요.
グォン·ジヨンさん『今回『Dont Call Me』でファンになりましたがデ、5人ともとても愛して生涯SHINeeします。』
온유
감사해요.
ありがとう。
9820님' 14년 넘게 뒤에서 묵묵히 좋아하던 팬인데, 오늘은 저의 마음을 들려 주고 싶네요.
우리의 과거이자 현재이자 미래가 될 샤이니, 앞으로도 힘든 일이든, 기쁜 일이든 우리 샤월들과 함께 나와가요.
애정합니다.'
9820さん『14年以上後から黙黙と好きだったファンですが、今日は私の心を聞かせたいです。
私たちの過去のであり、現在であり、未来のSHINee。
今後も大変な事でも、嬉しいことでも、私たちシャウォルたちと一緒に進みましょう。 愛情します。』
온유
사랑합니다. 진짜
あいしています。本当に
이렇게 뒤에서 응원해 주시는 분들이 있으니까 힘내서 또 활동 잘 마무리하실 수 있을 거라고 믿을게요.
このように後ろで応援して下さる方々がおられるので元気を出して活動を締めくくる事が出来ると思います。
건강하게 밥 잘 먹고 다니세요.
元気でご飯食べて下さい。
온유
네. 알겠습니다.
分かりました。
그러면 , 저희는요. 또 2부 끝곡으로 샤이니 'I really want you' 들으면서 두 분 보내 드릴게요.
오늘 정말 정말 감사합니다.
では私たちは2部の最後の曲としてSHINeeの『I really want you』を聴きながらお二人をお送りします。
고맙습니다.
ありがとうございました。
민호
감사합니다. 안녕.
ありがとうございました。アンニョン！
끝!!