https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
샤이니 종현/'푸른밤' 20150415받아쓰기②
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
종현
우리가 대기실에서 나오는 것처럼 너무 편하게 하다 보면 큰일이 날 수 있어요.
그렇죠? 찬열 씨?
僕たちが楽屋から出てくるように楽にしてみると大変なことになりかねません。
そうですよね？チャニョルさん？
우리가 대기실에서 나오는 것처럼 너무 편하게 하다 보면 큰일이 날 수 있어요.
그렇죠? 찬열 씨?
僕たちが楽屋から出てくるように楽にしてみると大変なことになりかねません。
そうですよね？チャニョルさん？
찬열
완전 큰일나죠.
めちゃくちゃ大変ですよ。
종현
맞아요.
정말 재미있었죠.
그때 우리, 찬열 씨 정말 재미있었죠?
そうです。
本当に楽しかったです。
その時僕達、チャニョルさん本当に楽しかったですか？
찬열
감사합니다.
ありがとうございます。
종현
2382 님, '안녕하세요?
전 재수생이에요.
쫑디와 EXO의 조합이 완전 궁금해서 지금 누워서 라디오를 듣고 있습니다.
다솜아, 정신 차려 뭐 하는 거야?'라고 좀 해 주세요.
CD 주시면 정신 차리고 공부할 수 있을 거 같애요' 하셨습니다.
2382さん、『アンニョンハセヨ？
私は浪人です。
ジョンＤとEXOの組み合わせがとても気になって、今横になってラジオを聞いています。
ダソム、しっかりしろ？」と言ってください。
CDいただければしっかりして勉強することができると思います』と。
아..이분 지금 EXO 사인 CD 달라고 하신 거 같은데, 어떻게 할까요? 드릴까요?
あ..この方今EXOサインCD下さいとおっしゃったようですが、どうでしょうか？差し上げましょうか？
수호
정신 차려.
다솜아, 정신 차려.,
しっかりしろ。
ダソム、しっかりしろ
정신 차려.
다솜아, 정신 차려.,
しっかりしろ。
ダソム、しっかりしろ
종현
CD 는 안 주시는 거예요?
CDは上げないんですか？
수호
드려야죠.
差し上げなくちゃ。
종현
그래요.
2382님에게 EXO 사인 CD 한 장 보내 드리고 또 정신차리라고까지 준면 씨가 이야길 해 주셨어요.
자, 이 사간대 12시 지금
そうです。
2382さんにEXOサインCD1枚お送りし、しっかりしろとまでジュンミョンさんが言って下さいました。
さて、この12時現在
수호
준면 씨요? ㅎㅎ
ジュンミョンさん？
종현
너무 또 편해지면 이렇게 됩니다. 아..수호 씨, 예.
아직 너무 익숙지가 않네요. 그 이름.
몇 년이 됐는데도 익숙지가 않아요.
내가 5년 넘게 준면 씨라고 이렇게 하다가 방송이니까 제가 DJ로서 사과를 드리겠습니다.
수호 씨, 죄송합니다.
자, EXO 세 분과 함께 하고 있구요.
지금 12시 37분 지나고 있어요.
평소에 시간 대 뭐 하세요? 세 분?
あまりにも楽になればこうなります。あ..スホさん、はい。
まだ慣れないですね。その名前。
何年たっても慣れない。
僕は5年以上ジュンミョンさんとこのようにしているのですが放送だからDJとして謝罪をいたします。
スホさん、申し訳ありません。
では、EXOの3人と一緒にしています。
今12時37分過ぎいるんですです。
普段この時間には何をしていますか？
아직 너무 익숙지가 않네요. 그 이름.
몇 년이 됐는데도 익숙지가 않아요.
내가 5년 넘게 준면 씨라고 이렇게 하다가 방송이니까 제가 DJ로서 사과를 드리겠습니다.
수호 씨, 죄송합니다.
자, EXO 세 분과 함께 하고 있구요.
지금 12시 37분 지나고 있어요.
평소에 시간 대 뭐 하세요? 세 분?
あまりにも楽になればこうなります。あ..スホさん、はい。
まだ慣れないですね。その名前。
何年たっても慣れない。
僕は5年以上ジュンミョンさんとこのようにしているのですが放送だからDJとして謝罪をいたします。
スホさん、申し訳ありません。
では、EXOの3人と一緒にしています。
今12時37分過ぎいるんですです。
普段この時間には何をしていますか？
찬열
지금 몇 시죠? 12시 37분이요?
今なん時ですか？12時37分？
지금 몇 시죠? 12시 37분이요?
今なん時ですか？12時37分？
종현
8분 됐어요.
8分になりました。
수호
일단 어제 이 시 시간에는 스케줄을 하고 있습니다.
그리고 어..지금 컴백해서 계속 스케줄 하고 있는는데, 이 시간에
평상시에는 이 시간에 끝나고 저 같은 경우에는 어..독서..
그리고 어..지금 컴백해서 계속 스케줄 하고 있는는데, 이 시간에
평상시에는 이 시간에 끝나고 저 같은 경우에는 어..독서..
昨日のこの時間はスケジュールをしていました。
そして.今カムバックしたのでずっとスケジュールしていますが、この時間に
普段はこの時間に終わってます僕のような場合には、読書。
そして.今カムバックしたのでずっとスケジュールしていますが、この時間に
普段はこの時間に終わってます僕のような場合には、読書。
종현
정말요?
잠시만요, 그럼 독서는 어느 어느 곳에서 하시는 거예요?
숙소에서 하시는 거 아니고?
本当ですか？
ちょっと待って、じゃあ読書はどこでされますか
寮の方だろなく？
정말요?
잠시만요, 그럼 독서는 어느 어느 곳에서 하시는 거예요?
숙소에서 하시는 거 아니고?
本当ですか？
ちょっと待って、じゃあ読書はどこでされますか
寮の方だろなく？
수호
집에서도 하고
家でもして
집에서도 하고
家でもして
찬열
수호는 이 시간에 닭가슴살 삶고 있던데
먹을 닭가슴살과 계란을 전날에 다 삶아놓더라고요.
スホは、この時間に鶏の胸肉をゆでていたけど
食べる鶏の胸肉と卵を前日にも煮ておきます。
