https://bl㍘og.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
샤이니 종현/ '복면가왕' 규현 코멘트 받아쓰기
動画は現在削除されています。
私はDLしていたので今日聞き取りました。
ネイティブチェックは受けてありませんが聞き取れてると思います。
聞き取り翻訳 RIE
부르셨던 노래 가왕전 선곡으로 샤이니의 종현 씨의 ‘혜야’를 선택을 하셨습니다.
노래를 선택한 특별한 이유가 있다고 들었습니다.
노래를 선택한 특별한 이유가 있다고 들었습니다.
歌われた歌が歌王戦の選曲としてSHINeeのジョンヒョンさんの『Y si fuera 』を選択されました。
この歌を選択した特別な理由があると聞きました。
この歌を選択した特別な理由があると聞きました。
규현
아..이 ‘혜야'라는 곡은 그..우리 종현이가 처음으로 솔로 곡으로 발표했던 노랜데, 제가 연습생 시절 두 달밖에 못해서 친구들이 많이 몰라요.
그래서 데뷔하고도 되게 애틋하게 지내고 같이 유닛 활동도 하고 이러면서 지냈었어요.
근데, 제가 군복무하던 당시에 그런 일이 생기고 네..참 많이 울었던 것 같애요.
많이 울고 그때 내가 왜 더 다가가서, 형인데 그대의 마음을 표현을 못했을까?이런 생각도 되게 많이 하고 그러면서..
네..음...그러면서 언젠가 방송 무대에서...종현이한테 ‘우리 형이 너 노래 이렇게 열심히 불렀어, 종현아 들리니?’이렇게 이야기하고 싶었어요.
그래서... 이렇게 울 거라고 생각 안 했는데, 얘기하다 보니까 또 눈물이 나오네요.
그래서 준비를 했구요.
오늘 후련하게 잘 부른 것 같애요.
우리 종현이가 기쁘게 들었을 거라고 생각합니다.
그래서 데뷔하고도 되게 애틋하게 지내고 같이 유닛 활동도 하고 이러면서 지냈었어요.
근데, 제가 군복무하던 당시에 그런 일이 생기고 네..참 많이 울었던 것 같애요.
많이 울고 그때 내가 왜 더 다가가서, 형인데 그대의 마음을 표현을 못했을까?이런 생각도 되게 많이 하고 그러면서..
네..음...그러면서 언젠가 방송 무대에서...종현이한테 ‘우리 형이 너 노래 이렇게 열심히 불렀어, 종현아 들리니?’이렇게 이야기하고 싶었어요.
그래서... 이렇게 울 거라고 생각 안 했는데, 얘기하다 보니까 또 눈물이 나오네요.
그래서 준비를 했구요.
오늘 후련하게 잘 부른 것 같애요.
우리 종현이가 기쁘게 들었을 거라고 생각합니다.
あ..この『Y si fuera 』という曲は、その.ジョンヒョンが、初めてソロ曲として発表した歌ですが、僕が練習生時代二ヶ月しかなくて友達があまりいなくて。
だからデビューしても切なく過ごし一緒にユニット活動もして過ごしました。
ところで軍服務していた当時あのようなことが起きてはい..本当にたくさん泣きました。
すごく泣いてあの時なぜ近づいて行って、ヒョンなのに君の心を表現できないのだろうか？このような思いもすごくして。
はい..うーん...それとともに、いつか放送の舞台で...ジョンヒョンが「ヒョンが君の歌、一生懸命歌ったぞ。ジョンヒョン、聴こえるか？」こう話したいと思いました。
だから...泣くつもりはなかったのに話しているうちに涙が出ますね。
だから準備をしました。
今日気持ちよく歌えたと思います。
ジョンヒョンが喜んで聴いたと思います。
네. 박수 와 주실까요?
우리 규현 씨가 고집을 했어요.
나는 가왕의 자리에 있을 때 이 노래를 꼭 부르고 싶다고 해서 오늘 만들어진 무대...
拍手お願いできますでしょうか？
キュヒョンさんが意地を張りました。
僕は歌王の座にいる時この歌を絶対歌いたいと今日作られた舞台
いろんな人に愛されたジョン。なぜいないんだろう。
