<移行分です。Yahooブログに2018年1月15日に投稿したものです。>
https://blog.with2.net/link/?2007328
https://blog.with2.net/in.php?1593940
以前の記事
https://09200715.blog.fc2.com/
https://blogs.yahoo.co.jp/r09200829
★ 92번 이진기 훈련병 ★ 2019.01.14. D-552
오늘~ 오랜만에 노래했어요~ 너무 오랜만인가...
더 즐겁게 노래할 수 있도록 잘~관리해볼게요^^흐히히히~ 모두 감사하고 사랑합니더~
【翻訳】RIE
今日〜久しぶりに歌いました〜とても久しぶり...
もっと楽しく歌えるようにちゃんと管理します。^^
すべてに感謝し、愛してます〜
【翻訳】RIE
2번 훈련병
오늘 '훈련병들의 밤'에서 모두 다 잘하셨지만 그중에서도 이진기 중대장 훈련병께서 "끝사랑"을 들었는데 너무 귀 호강을 했습니다
2番訓練兵
今日『訓練兵たちの夜』みなさんお上手でしたが、その中でもイ・ジンギ中隊長訓練兵の『終わりの愛』聴きました。耳の保養をしました
21번 훈련병
오늘 훈련병의 밤을 보냈습니다 연예인도 보고 우리 분대장님들의 노래나 춤을 보고 정말 정말 좋았습니다 진짜 이진기 훈련병(온유) 그리고 우리 분대장님들 다들 즐거웠습니다
21番訓練兵
今日『訓練兵たちの夜』を過ごしました。
芸能人も見て分隊長のみなさんの歌や踊りを見て本当に良かったです。
イ・ジンギ訓練兵（オニュ）そして、分隊長のみなさん、みんな楽しかったです。
24번 훈련병
오늘 훈련병들의 밤 너무 재밌게 즐겼습니다. 군대 와서 제일 재밌던 일이었습니다
군대 와서 엄청난 경험했던 거 같습니다 이진기 형님 두진수형님 분대장님들 멋지셨습니다
24番訓練兵
今日『訓練兵たちの夜』とてもおもしろく楽しみました。軍隊に来て一番楽しい日でした。
軍隊に来てすごい経験をしたようです。
イ・ジンギヒョンニム、ド・ジンスヒョンニム、分隊長かっこよかったです。
50번 훈련병
훈련생의 밤에서 온유(이진기 훈련병) 동기가 노래 불렀는데 가수는 진짜 가수더라
50番訓練兵
『訓練兵たちの夜』でオニュ（イ・ジンギ訓練兵）同期が歌ったんですが歌手は本当に歌手でした。
78번 훈련병
이진기 훈련병 너무 멋있음^▽^~
78番訓練兵
イ・ジンギ訓練兵すごくかっこいい^▽^〜
79번 훈련병
오늘 수료식 연습하고 훈련병의 밤에서 온유가 노래 불러 줬당~
79番訓練兵
今日修了式の練習して『訓練兵たちの夜』でオニュが歌を歌ってくれました～！
106번 훈련병
오늘 훈련병의 밤 너무 꿀 잼~ 진기형이 드디어 노래를...!!
106番訓練兵
今日『訓練兵たちの夜』めっちゃ楽しかった！
ジンギヒョンがついに歌を...！
125번 훈련병
훈련병의 밤 모두가 같이 즐기는 것 같아 너무 좋았고 진기 형님 노래랑 간부 조교님들 노래 직관 레알 개꿀띠
125番訓練兵
『訓練兵たちの夜』みんな一緒に楽しむようで良かったしジンギヒョンニムの歌と幹部助教ニム歌直感リアル最高！
131번 훈련병
오늘 진기형 노래했는데 역시 월클!!
131番訓練兵
今日ジンギヒョン歌ったが、やはりワールドクラス！
RIEの一言ではない一言
지난번에 '신병교육대대 5주간의 기록'이라는 동영상을 받아쓰기 했을 때, 5주간의 기초훈련 중 동고동락했던 동기병들과 같이 보내는 '훈련병들의 밤'의 상황도 볼 수 있었어요..
훈련병들이 노래자랑을 하거나 훈련병의 아내분이 보내온 편지를 다른 훈련병이 읽어주거나 하더라고요.
훈련소 수료식을 내일로 앞두고 92번 훈련병 이진기 (샤이니 온유)의 13일부츼 두 줄 편지에는 그 '훈련병들의 밤'에서 온유가 노래를 했다고 썼어요.
'신병교육대대 5주간의 기록' 받아쓰기
https://blogs.yahoo.co.jp/r09200829/56488742.html
先日『新兵教育大隊5週間の記録』という動画を聞き取りしたとき、5週間の基礎訓練中苦楽を共にした同期兵一緒に過ごす『訓練兵たちの夜』の様子が出てきました。
訓練兵たちがのど自慢をしたり、訓練兵の奥さんが送ってきた手紙を、他の訓練兵が読んであげたり。
訓練所の修了式 を明日にして92番訓練兵イ・ジンギ（シャイニーオニュ）の13付けの二行手紙には、その『訓練兵たちの夜』でオニュたんが歌を歌ったと書いてありました。
그거에 대해서 다른 훈련병들 9명이나 얼마나 좋았던지 '귀 호강을 했다' '멋있다'고 많이들 칭찬했더라고요.
それに対して、他の訓練兵9人がうれしかったったんでしょう『耳の保養をした』『かっこいい』とみなさん言っていました。
온유가 부른 노래는 김범수 씨의 '끝사랑'이랬어요.
저는 그 노래를 몰랐기 때문에 유튜브에서 봐봤어요.
진짜 감미로운 노래였어요.
온유의 목소리와 잘 어울리는 곡인 것 같았어요.
훈련병들이 부럽네요.
앙코르를 받지 않았을까 궁금해요.ㅎㅎ
オニュたんが歌った歌はキム・ボムスさんの『最後の愛』だったそうです。
私はその歌を知らなかったので、YouTubeで見てみました。
本当に甘い歌でした。
オニュたんの声とよく似合う曲のようでした。
訓練兵のみなさんがうらやましいです。
アンコールなかったのかな。
'그럼, 앙코르를 응해서 제 솔로 곡인 '블루'를 들리드리도록 하겠습니다'라고 하진 않았겠죠? 역시..ㅎㅎㅎ
「では、アンコールにお応えして僕のソロ曲『Blue』お聴きください」とは言わなかったか。やっぱ