샤이니 온유/'1 대 100' 20161129 받아쓰기⑦
聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
5단계 문제 드립니다.
'존재하는 상어는?
1번 눈상어,
2번 코상어,
3번 귀상어,
문제 풀어 주세요.
第5ステージの問題を差し上げます。
実際にいるサメは？
1番 눈상어、2番 코상어, 3番 귀상어,
問題解いてください。
온유
저 다큐 굉장히 좋아했었거든요.
그래서 상어에 대한 다큐도 보고 근데 보통 철갑상어나
僕はドキュメンタリーが好きでした。
だからサメについてのドキュメンタリーも観て、でも普通チョウザメとか
저 다큐 굉장히 좋아했었거든요.
그래서 상어에 대한 다큐도 보고 근데 보통 철갑상어나
僕はドキュメンタリーが好きでした。
だからサメについてのドキュメンタリーも観て、でも普通チョウザメとか
철갑상어
チョウザメ
온유
뭐 이런 상어가 백상어나 이렇게 나오는데, 눈상어, 코상어, 귀상어 이렇게 나오니까 잘 모르겠네요.
こんなサメが白サメとか出てきますけど눈상어, 코상어, 귀상어って、よくわかりません。
패스하시고 그러면 찬스도 있으니까 찬스 안직 안 하시잖아요?
パスされてチャンスもあるので、まだ使ってないです。
온유
네, 제가 그냥 생각했을 땐 3번 같은데요.
찬스 써 보고 싶어요.
僕が単純に考えたら3番だと思うのですがチャンスを使いたいです。
그렇습니다. 그러면 1인의 답, 2인의 답, 100인의답 찬스가 있습니다.
分かりました。それでは1人の答え、2人の答え、100人の答えがあります。
分かりました。それでは1人の答え、2人の答え、100人の答えがあります。
온유
100인을 할게요.
100人の答えにします。
알겠습니다. 100인의 답을 선택하였습니다.
그러면 1번을 선택하신 분들은요, 노란색 불이 들어옵니다. 8분이구요.
2번 선택하신 분요, 초록색 불이 들어옵니다. 보여 주세요. 자 19분이구요.
3번 선택하신분요, 분홍색 불이 들어옵니다.아..예순 분입니다. 육십분.
1번 여덟 명, 2번 열아홉 명, 3번 육십 명입니다.
分かりました。100人の回答を選択しました。
では、1盤を選択された方は、黄色に点灯します。8人です。
2番選択された方は、緑に点灯します。見せてください。さて19人です。
3回選択された方は、ピンクが点灯します。あ..60人です。60人。
1番8人、2番19人、3番60人です。
온유
귀상어 고르겠습니다.
귀상어を選びます。
알겠습니다.
分かりました。
온유
ㅎㅎ 3..맞겠죠?
3で合ってるでしょ？
자, 선택했습니다.
정답 보여 주세요! 이번 문제..정답은..3번..정답!
네. 존재하는 상어 귀상어였습니다.
머리 양쪽에 귀와 같이 납작한 큰 돌기 끝에 눈이 있구요, 4m 이상의 크기입니다.
엄천난 크기였습니다.
자, 탈락자 확인합니다. 탈락자 보여 주세요. 27명 탈락!
생존자 확인하겠습니다. 5단계 생존자는 60명. 2,410,000원 적립됐습니다.
さて、選択しました。
正解見せてください！今回の問題。正解は..3回番..正解！
はい。存在するサメは귀상어でした。
頭の両側に耳のように平たい大きな突起の端の目があります。4m以上の大きさです。
ものすごい大きさです。
さて、脱落者を確認します。脱落者見せてください。27人脱落！
生存者を確認します。第5ステージの生存者は60人。2,410,000ウォン積み立てられました。
자, 그러면 계속해서 도전 이어가 보시도록 하시죠.
では挑戦を続けましょう。
온유
네.
はい。
알겠습니다. 온유 씨의 도전 계속 이어가겠습니다. 1대 60.
6단계 문제 드립니다.
'스위스의 화폐는 풍성하고 화려한 색감을 사용한 디자인으로 유명하다. 또한 건축가 르 코르뷔지에 조각가 자코메티 등 자국 문화에 기여한 인물들의 초상이 등장하는데, 스위스 화폐의 또 하나의 특징은?
1번 각 지폐마다 유통기간이 적혀 있다.
2번 금액이 커질 수록 지폐가 길어진다.
3번 지폐의 앞과 뒤의 디자인이 똑같다.'
문제 풀어 주세요!
分かりました。オニュさんの挑戦継続してまいります。1対60。
第6ステージの問題差し上げます。
「スイスの通貨は豊かで華やかな色味を使用したデザインで有名である。また、建築家ル・コルビュジエ彫刻家ジャコメッティなど、自国の文化に貢献した人物の肖像が登場する、スイスの通貨のもう一つの特徴は？
1番、各紙幣に流通期間が書かれている。
2番、金額が大きくなるほど紙幣が長くなる。
3番、紙幣の前と後のデザインが全く同じだ。」
問題解いてください！
온유
야..그렇군요.
なるほどね。
뭐가 그렇습니까?
何がなるほど何ですか？
온유
음..아시는 분이 계시군요, 이런 문제도 ㅋㅋㅋ
근데,,지금까지 제가 살면서 본 바로는 지폐의 앞과 뒤의 디자인이 똑같다는 본 적이 없는 거 같애요.
근데 건축가랑 조각가예요.
그렇기 때문에 가능하지 않을까?
금액이 커질 수록 지폐가 길어진다, 커지고 길어지는 건 어디든 좀 마찬가진 거 아닌가요?하...지폐마다 유통기간이 적혀 있는 건 정말 저게 특징이라면 제대로 된 특징이겠네요.
うーん..ご存知の方がおられるんですね、このような問題も
ところで,,今まで僕が今まで生きてきて紙幣の前と後のデザインがまったく同じというのは見たことがないです。
ところで建築家と彫刻家です。
だから、可能ではないか？
金額が大きくなるほど紙幣が長くなる、大きくなって長くなるのはどこでも同様でしょ？紙幣ごとに流通期間が書かれているのは本当にちゃんとした特徴でしょうね。
그래요?
そうですか？
온유
저 그냥 여기서 찬스 써 보겠습니다. ㅎㅎㅎ
ここでチャンスを使います。
그러면 1인의 답과 2인의 답이 있습니다.
어떤 거 선택하시겠습니까?
では1人の答えと2人の答えがあります。
온유
1인의 답은 좀 위험할 거 같애요.
1人の答えは危ないです。
1인의 답은 좀 위험할 거 같애요.
1人の答えは危ないです。
2인의 답이에요?
2人の答えですか？
온유
네.
はい。
알겠습니다. 2인분 선정해 주시길 바라겠습니다.
分かりました。お2人選定してください。
分かりました。お2人選定してください。
온유
아..제가 해야 되는 줄 알고
僕が選ぶのかと
아..제가 해야 되는 줄 알고
僕が選ぶのかと
자, 24번 분과 63번 분 선정됐습니다.
24番と63番選定されました。
つづく
