샤이니 태민/'루프탑 라이브' 171021받아쓰기⑪
악.. '저게 뭐야?'이런 말이 있었다니.ㅋㅋ
나는 '어..잘한다' 이런 기대를 하고 왔는데.
'이 추운 날 얼음이 몇 개' ㅋㅋㅋ 그렇네.
춥긴 춥죠.남는 자리에 얼음 다 채워 버리기
아..진짜 웃기네.
어..'태민이가 해 주는 거라면 다 좋아요.'
'칵테일 이름 Crazy 4 U 어때요'라는 게 있구요.
일단 후보 하나. 그죠. 얼음부터 넣었어야 됐는데, 순서가 좀 잘못했어.
얼음을 넣고 술을 부었어야 되는데.
아..여기. 얼음 그만, 이런 얘기도 많네. 이미 지나 버렸어. 아무튼.
나는 '어..잘한다' 이런 기대를 하고 왔는데.
'이 추운 날 얼음이 몇 개' ㅋㅋㅋ 그렇네.
춥긴 춥죠.남는 자리에 얼음 다 채워 버리기
아..진짜 웃기네.
어..'태민이가 해 주는 거라면 다 좋아요.'
'칵테일 이름 Crazy 4 U 어때요'라는 게 있구요.
일단 후보 하나. 그죠. 얼음부터 넣었어야 됐는데, 순서가 좀 잘못했어.
얼음을 넣고 술을 부었어야 되는데.
아..여기. 얼음 그만, 이런 얘기도 많네. 이미 지나 버렸어. 아무튼.
「あれ何？」このような言葉があったなんて。
僕は「上手」こんなのを期待をしてきたのに。
「この寒い日の氷が何個」そうだ個ね。
寒くはあるね。残りの氷は捨てる。
あ..本当に面白い。
「テミンがしてくれるなら全部良い」
「カクテルの名前Crazy 4 Uどう？」というのがあります。
一旦候補一つ。そうですね。氷から入れるべきだったのに、順序が少し間違っていました。
氷を入れて、お酒を注がなくてはならなかったのに。
氷終わり、こんな話も多いね。もう終わった。とにかく。
僕は「上手」こんなのを期待をしてきたのに。
「この寒い日の氷が何個」そうだ個ね。
寒くはあるね。残りの氷は捨てる。
あ..本当に面白い。
「テミンがしてくれるなら全部良い」
「カクテルの名前Crazy 4 Uどう？」というのがあります。
一旦候補一つ。そうですね。氷から入れるべきだったのに、順序が少し間違っていました。
氷を入れて、お酒を注がなくてはならなかったのに。
氷終わり、こんな話も多いね。もう終わった。とにかく。
제가 또 빙글빙글 돌아가는 또 태민이의 칵테일 네. 뭐랄까요?
이렇게 잘.. 만들어봤는데, 저 역시 먹기 좀 그러네요.
일단 칵테일 이름은 탬태일도 있구요.
또는 음..그레이프가 있는데, 저는 그래도 그러면 어..제 이름이 들어가는 탬테일로 하겠습니다.
탬테일입니다.만든 레서피 알려 드릴게요.
따로 여기 홈페이지로 들어오시면 태민이 만드는 그 레시피가 나오니까요
여러분, 절대 따라 하지 마시구요.
못 먹게 되니까요.아무튼. 결정했습니다.
바로 이 칵테일이 탬태일입니다. 네. 어!? 예?
이렇게 잘.. 만들어봤는데, 저 역시 먹기 좀 그러네요.
일단 칵테일 이름은 탬태일도 있구요.
또는 음..그레이프가 있는데, 저는 그래도 그러면 어..제 이름이 들어가는 탬테일로 하겠습니다.
탬테일입니다.만든 레서피 알려 드릴게요.
따로 여기 홈페이지로 들어오시면 태민이 만드는 그 레시피가 나오니까요
여러분, 절대 따라 하지 마시구요.
못 먹게 되니까요.아무튼. 결정했습니다.
바로 이 칵테일이 탬태일입니다. 네. 어!? 예?
僕もくるくる回るテミンのカクテル。何というか？
このようによく..作ってみたんですが、やっぱり飲むにはちょっとそうですね。
カクテルの名前はテムテイルもあります。
またはうーん..グレープがありますが、僕はそれでも僕の名前が入ったテムテイルテイルにします。レシピにします教えて差し上げます。
別にホームページに入って来られたらテミンが作るレシピが出てくるので。
皆さん、絶対真似しないで下さい。
飲めなくなるので。とにかく。決定しました。
まさにこのカクテルがテムテイルです。はい。えっ！？
このようによく..作ってみたんですが、やっぱり飲むにはちょっとそうですね。
カクテルの名前はテムテイルもあります。
またはうーん..グレープがありますが、僕はそれでも僕の名前が入ったテムテイルテイルにします。レシピにします教えて差し上げます。
別にホームページに入って来られたらテミンが作るレシピが出てくるので。
皆さん、絶対真似しないで下さい。
飲めなくなるので。とにかく。決定しました。
まさにこのカクテルがテムテイルです。はい。えっ！？
지금 저희 만능 열쇠 키가 전화 연결이 되어 있다고 하는데요.
이거는 정말 예정에 없었던 거에요.
저도 몰라요.뭐지? 이거 봤나보다.
네이버에 떠 있잖아요. 그걸 봤나봐요.
아..전화됐어요?
여보세요?
이거는 정말 예정에 없었던 거에요.
저도 몰라요.뭐지? 이거 봤나보다.
네이버에 떠 있잖아요. 그걸 봤나봐요.
아..전화됐어요?
여보세요?
今うちの合鍵キーが電話が電話をしてきているそうです。
これは、実際に予定になかったことです。
僕も知りません。何？これを見たようです。
ネイバーに出ているじゃないですか。それを見たようです。
つながりましたか？
もしもし？
これは、実際に予定になかったことです。
僕も知りません。何？これを見たようです。
ネイバーに出ているじゃないですか。それを見たようです。
つながりましたか？
もしもし？
키
여보세요?
もしもし？
여보세요? 형 목소리 더 크게 해 줘야 돼.
もしもし？ヒョンもっと大きい声で言ってよ。
키
나다.
俺だ。
나다.
俺だ。
누구야?
誰？
키
나다.
俺だ。
누구?
誰？
키
김기범이다.
キム・キボムだ。
김기범？
キム・キボム？
키
그래.
そう。
일이 없습니다.
用事ありません。
用事ありません。
키
일이 있어 전화했어요.
用があって電話しました。
일이 있어 전화했다구요?
用があって電話したんですって？
用があって電話したんですって？
키
그래.
ああ。
어쩐 일이세요?
どんな用ですか？
키
뭐하는 거에요? 생방에서 지금?
何やってんですか生放送で今？
지금 생방 보고 있어요?
今生放送みてるんですか？
키
그래요.
ああ。
왜요?
なぜ？
키
어떻게 안 볼 수가 있어? 네이버...
見ずにいられる？ネイバー...
어..진짜? 고마워요. 진짜 역시 우리 키 형밖에 없네요.
근데 제가 이거 스피커를 다 올랐는데 소리가 작아서 들어가는지 모르겠네요.
本当？ありがとう。本当にキーヒョンしかないですね。
ところで、スピーカーを音量を上げたのに音が小さいのか分からないですね。
근데 제가 이거 스피커를 다 올랐는데 소리가 작아서 들어가는지 모르겠네요.
本当？ありがとう。本当にキーヒョンしかないですね。
ところで、スピーカーを音量を上げたのに音が小さいのか分からないですね。
키
아..소리가 안 들어가면 의미가 없는데
あ..音が入らないと意味がないのに
그니까 목소리 최대한 크게 해 주시면 좋을 거 같애요.
だから声をできるだけ大きくしてくれたらいいと思います。
키
아..저 집에 혼자 있어 가지고 크게 내기 되게 민망하거든요.
俺、今家に一人でいるので大きい声を出すのは恥ずかしいよ。
괜찮아요. 지금 7만 9천 분들이 다 듣고 계시니까 뭐.
大丈夫です。今7万9千人の方が聞いておられるんだから。
키
아니 뭐 좀 이렇게 뭐 이렇게 V라이브를 하면 좀 이렇게 자신이 잘하는 걸 컨텐츠로 해서 해봐요
Vライブをすると、自分が得意なことをコンテンツにしてみてしてみろよ。
아니 뭐 좀 이렇게 뭐 이렇게 V라이브를 하면 좀 이렇게 자신이 잘하는 걸 컨텐츠로 해서 해봐요
Vライブをすると、自分が得意なことをコンテンツにしてみてしてみろよ。
제가 잘하는 게 이건데 어떡해요 ㅎㅎ
사실 저도 감짝 놀랐어요. 테일 만들어야 되더라구요.
僕が上手いのはこれなのになんで？
実は僕も驚きました。カクテル作らなければならないと
키
아니 보는 내가... 나도 답답하네
見てる僕がハラハラする。
이왕 이렇게 된거 와 주시면 참 좋겠네요.
どうせなら来てくれたらいいのに。
키
아니 그리고 밑에 그 파란 조명 두 개는 왜 넣은 거예요
ところで下に青い照明を二つなぜ入れたんですか？
つづく
