SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳 ㉔-1 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

메이크업 아티스트 김주희-1

 
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。
私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。
 
 
コンサートを作る人たち#9
 
舞台の上のファッションアイコンSHINeeの美しい顔はメイクアップアーティストのキム・ジュヒ室長の手を通してカラーを着る。
大部分の男性歌手のメイクアップが男性的な顔のラインを捕らえる輪郭メイクアップと目もとをはっきりと演出するスモーキーメイクアップに終わるのに反しSHINeeのメイクアップはカラフルでエッジがあるのが特徴。
SHINeeのメンバーの蜂蜜のような肌にブルー、グレー、レッドなどカラーレンズで神秘的なイメージを載せレッド、ピンク、ブラウンなど多彩なカラーで目に陰影を与えエキゾティックな感じを一層強調する。
まかり間違うとやりすぎに見えることもあるカラーメイクアップにもかかわらずSHINeeの顔に色が着せられると「美しさ」に変わる。
多国的セクシー美が漂うSHINeeのメイクアップアーティストのキム・ジュヒが語るSHINeeの顔。
 
イメージ 2
 
SHINee World 4のメイクアップコンセプトを説明してください。
 
SHINee World 4はSHINee の公演の中で最もセットリストが充実した舞台でした。
強烈なパフォーマンスから甘美なバラードの舞台、愉快なダンスの舞台など多彩な舞台が続きました。
一つの公演でいろいろな雰囲気の舞台を作っていると公演のコンセプトを一つとみなすのが難しく一つのメイクアップコンセプト作りだすのが難しかったです。
だからコンテンポラリーバンドというSHINeeの特徴に似合うように感覚的なメイクアップはするもののSHINeeのメンバー一人ひとりの長所を生かすことに焦点を合わせました。


SHINeeのメンバー別メイクアップポイントとハウツーを教えてください。
 
 
オニュは一重瞼に横幅が長い目が魅力的なので目に添ってアイラインを引き強すぎないブラウンのカラーアイシャドーで目をはっきりと演出します。
メンバーの元々の目を生かしアイラインやアイシャドーで目元をはっきりと表現しました。
また男らしさを強調するためにフェイスラインの表現に気を付けるほうです。
 
 
 
 
 
ジョンヒョンはまつげが濃く多い方なので印象が強く見えるのでいつもまつげをまとめます。
目元がはっきりしているので明るい色のアイシャドーで陰影をつけより一層深く表現しました。
 
 
 
目鼻立ちがはっきりしたミンホは男らしさとかわいらしさを同時に持ったアーティストです。
普段はかわいいイメージを生かすためにきれいな肌の表現に重点を置きますが今回のコンサート舞台では目に少し陰影をつけて男性らしさを強調しました。
 
 
 
 
100点の肌を誇るキーは100点の肌により気を使います。
そしてどんなカラーでもメイクアップの仕方で顔の感じが大きく変わってくるのでヘアカラー、衣装の感じによって、メイクアップを変えカラーレンズで華やかなイメージを演出しました。
 
 
 

 
 
魅力的な目のテミンはアイメークによってイメージがとても変わります。
SHINee Worldではピンクが加味されたシャドーとブラウンのシャドーで陰影をつけセクシーな感じを表現しカラーレンズでその感じを極大化しました。
舞台が変わるとメイクアップも少しずつ修正しますがブラックスーツを着る時はアイメイクを少しはっきりと濃く強調し「One」,「Better Off」「An Ode To You」などバラード曲を歌う時には目を瞑ることを考慮してアイシャドーグラデーションに気を使って修正します。
 
 
つづく