SHINee World IN SEOUL 2015写真集 翻訳㉓-2 | (新)韓国語への挑戦

(新)韓国語への挑戦

ロングコートチワワのルー[2019.04.14生]との日常。
小田和正,SHINee、東方神起のファンです。

 Management S.M.ENTERTAINMENT マネージメントチーム㉓-2

 
 
 
 
 
SHINee WORLD IN SEOULのCDと写真集。
韓国版なのでインタビューなどはすべて韓国語です。
私は韓国語を勉強しているので、それなりに読めますが、自分の勉強もかねて訳しています。
 
 
舞台の上のSHINeeが気になります。
コンサートツアー中楽屋でSHINeeのメンバーは主に何をして時間を過ごしますか?
 
集まって座って話をする時間が多いです。
SHINeeのメンバーが最近ソロ活動が多くなって全員が集まる時間になるとお互いの近況を聞きます。
コンサート期間にはいつも話をよくします。
 
 
マネージャーとしてSHINeeのメンバーに感謝を感じるのはいつですか?
 
どうしてもスタッフをみえないように配慮するときです。
スタッフに親切にします。
いつも「一緒にご飯食べましょう」とスタッフの食事を気にかけてくれます。
舞台衣装もいつも自ら片付け必要なものは自分で用意します。
 
SHINeeのマネージャーとして誇りを感じるのはいつですか?
 
SHINeeのコンサートを見るといつも感慨深いです。
客席がいっぱいで舞台の上でSHINeeがパワフルなパフォーマンスを披露する姿を見ると戦慄を感じます。
SHINeeのカッコいい姿のファンの歓呼に感動し強い誇りを感じます。
3時間以上舞台の上でパフォーマンスを披露しなくてはならないコンサートはSHINeeのメンバーにとって自分との戦いだと思います。
誰一人として舞台で手抜きをしないのを見ると5人のメンバーがお互いシナジーを出していると見なくてはならないと思います。
特にSHINee World 4ではソロパフォーマンスがないのでメンバー5人が最初から最後までパフォーマンスを披露したじゃないですか?
それが本当に難しいことです。
肉体的な限界を超えながらカッコいい舞台を披露するSHINeeを見る時胸が熱くなるのを感じます。
多くの人がよく言います。
「SHINeeの公演を観るとエネルギーを感じる」と。
こんな話を聞くと何故かしら満足します。
 
コンサートの前日には主に休息をとりますがコンサートが終ったらホテルに戻って主に何をしますか?
 
面白い答えをしたいのですが一生懸命公演を走り切った後は休息をとります。
ところでSHINee World 4ソウル公演の後には意味のある打ち上げイベントがありました。
コンサートが開かれた大層競技場1階にSHINeeがこれまで活動してきた公演の写真、いくつかの公演記録を展示しSHINeeとスタッフが一緒に見ることができるように準備し公演を終えたSHINeeのメンバーにコンサートの記念トロフィーを贈呈しました。
デビュー8年を超えてTOPになるために一生懸命走ってきたSHINeeに拍手を送る意味でした。
 
SHINeeのメンバーのアーティストとしての長所をお話しください。
 
SHINeeのメンバーはみんなプロ意識がとても強いです。
舞台の上を楽しむことはもちろんいつもさらに発展しようと努力しSHINeeのメンバーとして自ら何をしているか何をしなくてはならないかを常に悩んでします。
 
つづく