事件です。
朝
お風呂に入っていると
「ギャーーーっ!」
という声が聞こえた。
何事か?
と思っていると
チャップが風呂場に飛び込んで来た。
目をまんまるくして
驚いている。
「どうしたの?」
母に尋ねると、
「プリンの足を踏んじゃった」
らしい…
(v_v)
はぁ…
あの○○トンが
あの小さな手に乗った…
これは医者に連れていかねば。
ってことは
チャップはその現場を目撃して
驚いて跳んできた訳か。
恐ろしっ!
お風呂から出てみると、
母がまぁるい体を
小さくして
プリンに必死に謝っている。
「プリン大丈夫?」
私が声をかけると
ビッコひきながら
私の後ろに隠れてしまった。
わざとじゃないのだけど、
猫には
踏まれたっていう事実とショックしか残らない様子。
母は益々小さくなった。
反省していた。
ら…
プリンはチャップと遊び始めた。
え?
普通に動くじゃん。
さっきのビッコは
演技っすか?
プリンさん!!
ひとまず医者に連れていかなくても済みそうだ。
二人でホッとした。
お風呂に入っていると
「ギャーーーっ!」
という声が聞こえた。
何事か?
と思っていると
チャップが風呂場に飛び込んで来た。
目をまんまるくして
驚いている。
「どうしたの?」
母に尋ねると、
「プリンの足を踏んじゃった」
らしい…
(v_v)
はぁ…
あの○○トンが
あの小さな手に乗った…
これは医者に連れていかねば。
ってことは
チャップはその現場を目撃して
驚いて跳んできた訳か。
恐ろしっ!
お風呂から出てみると、
母がまぁるい体を
小さくして
プリンに必死に謝っている。
「プリン大丈夫?」
私が声をかけると
ビッコひきながら
私の後ろに隠れてしまった。
わざとじゃないのだけど、
猫には
踏まれたっていう事実とショックしか残らない様子。
母は益々小さくなった。
反省していた。
ら…
プリンはチャップと遊び始めた。
え?
普通に動くじゃん。
さっきのビッコは
演技っすか?
プリンさん!!
ひとまず医者に連れていかなくても済みそうだ。
二人でホッとした。
笑顔の伝染。
今日の帰り、
洗顔フォームを買おうと
ドラッグストアに寄ると
中国人の女の子が
店員と話が通じず、
困っていた。
気になってつい耳をそばだててしまった。
どうやら、
医者で処方箋をもらわず、
前回もらった
薬の説明書だけを持ってきてしまったようだ。
私
北京語が少しだけ解る。
北京にちょっとだけいたことがある。
まだ車より自転車人口の方が多い頃の話。
通訳してあげようかな…
でしゃばるのは迷惑?
少し悩んだ後、
思い切って話かけた。
しかし
自分で思っていた以上に
話せなくなっていることに気付いた。
日本語でいう、
「それ、違う。必要。行く。」
はでてくるけど。
肝心な
病院と
処方箋が
出てこない(>_<)
だから話が通じない。
でも相手の話をよぉく聞いて、こっちもジェスチャーを使ったり、四苦八苦しているうちに、
相手が理解してくれた。
「多謝(ありがとう)」
そう言って
彼女はやっと笑顔になった。
「不有謝(どういたしまして)」
私もほっとして笑顔になった。
彼女が医者に行った後、
薬局の人も
「助かりましたぁ」
と笑顔だった。
上地さんの本に書いてあった通りだ。
相手の気持ちを理解してあげよう。
笑顔は伝染する。
こうゆう事だったんだね。
洗顔フォームを買おうと
ドラッグストアに寄ると
中国人の女の子が
店員と話が通じず、
困っていた。
気になってつい耳をそばだててしまった。
どうやら、
医者で処方箋をもらわず、
前回もらった
薬の説明書だけを持ってきてしまったようだ。
私
北京語が少しだけ解る。
北京にちょっとだけいたことがある。
まだ車より自転車人口の方が多い頃の話。
通訳してあげようかな…
でしゃばるのは迷惑?
少し悩んだ後、
思い切って話かけた。
しかし
自分で思っていた以上に
話せなくなっていることに気付いた。
日本語でいう、
「それ、違う。必要。行く。」
はでてくるけど。
肝心な
病院と
処方箋が
出てこない(>_<)
だから話が通じない。
でも相手の話をよぉく聞いて、こっちもジェスチャーを使ったり、四苦八苦しているうちに、
相手が理解してくれた。
「多謝(ありがとう)」
そう言って
彼女はやっと笑顔になった。
「不有謝(どういたしまして)」
私もほっとして笑顔になった。
彼女が医者に行った後、
薬局の人も
「助かりましたぁ」
と笑顔だった。
上地さんの本に書いてあった通りだ。
相手の気持ちを理解してあげよう。
笑顔は伝染する。
こうゆう事だったんだね。
