笑顔の伝染。

今日の帰り、


洗顔フォームを買おうと


ドラッグストアに寄ると



中国人の女の子が


店員と話が通じず、


困っていた。



気になってつい耳をそばだててしまった。



どうやら、



医者で処方箋をもらわず、

前回もらった
薬の説明書だけを持ってきてしまったようだ。



私



北京語が少しだけ解る。



北京にちょっとだけいたことがある。


まだ車より自転車人口の方が多い頃の話。



通訳してあげようかな…
でしゃばるのは迷惑？

少し悩んだ後、


思い切って話かけた。


しかし


自分で思っていた以上に


話せなくなっていることに気付いた。



日本語でいう、

「それ、違う。必要。行く。」

はでてくるけど。

肝心な

病院と

処方箋が

出てこない(>_<)


だから話が通じない。


でも相手の話をよぉく聞いて、こっちもジェスチャーを使ったり、四苦八苦しているうちに、


相手が理解してくれた。


「多謝（ありがとう）」


そう言って

彼女はやっと笑顔になった。


「不有謝（どういたしまして）」

私もほっとして笑顔になった。



彼女が医者に行った後、


薬局の人も


「助かりましたぁ」

と笑顔だった。



上地さんの本に書いてあった通りだ。


相手の気持ちを理解してあげよう。


笑顔は伝染する。



こうゆう事だったんだね。