小学生や中学生でも洋楽を楽しみながら英語が学べるように作りました。
和訳例は載せません。
和訳は行った本人の作品ゆえに、他人のフィルターを通しての解釈は良くないものです。
I アイ 私は、私が
know 〜 ノウ 〜を知っている
you're 〜 ユア あなたは〜にいる [you areの短縮形]
somewhere サムウェア どこかに
out アウト 外に
there ゼア そこに,
out there 向こうで、どこかに(ここ以外の)
far ファー 遠くに
away アウェイ 離れて
far away 遠く離れて
want 〜 ワント 〜が欲しい
you ユー あなたを、あなたに、あなたは
back バック
want 〜 back 〜に戻って欲しい
my 〜 マイ 私の〜
neighbor ネイバァ 隣人、周りの人
neighbors ネイバァズ 隣人たち、周りの人たち [複数形]
think 〜 スィンク 〜と思う
am 〜 アム 〜である
I’m 〜. アイム 私は〜である
crazy クレイズィ ,狂って
but 〜 バット しかし〜
they ゼイ 彼らは
don't 〜 ドウント 〜しない
understand アンダァスタンド 分かる、理解する
all オール 全て
have 〜 ハヴ 〜を持っている
at 〜 アット 〜に
night ナイト 夜
at night 夜になると
when 〜 フウェン 〜する時
the 〜 ザ その〜 [日本語に訳さないことが多い]
star スター 星
stars スターズ 星たち [複数形]
light 〜 ライト 〜を照らす
up アップ 上に、全部
light up 〜 〜を(全て)照らす
room ルーム 部屋
sit スィット 座る
by 〜 バイ 〜に寄って、〜のそばに
myself マイセルフ 私自身
by myself 一人で
talk トーク 話す
talking トーキング 話している
to 〜 トゥー 〜に、〜に対して
talk to 〜 〜に話しかける
moon ムーン 月
try 〜 トライ 〜を試みる
tryin’ 〜 トライン trying
try to 〜 〜しようとする
get 〜 ゲット 〜を得る
get to 〜 〜に着く
In 〜 イン 〜の中で
hope ホウプ 希望
hopes ホウプス [複数形]
in hopes 〜を期待して
on 〜 オン 〜の上に
other アザァ 他の〜
the other 〜 もう一方の〜
sideし サイド 側
the other side 反対側、別の場所
too トゥー 〜も
or オア それとも
am I 〜 ? 私は〜なのか?
a 〜 ア 一つの [日本語に訳さないことの方が多い]
fool フール ばか
who フー 誰が
sits スィッツ [主語がIでもyouでも複数でもない時は動詞にsをつける]
alone アロウン 一人で
I'm 〜ing 私は〜している
feel フィール 感じる
like 〜 ライク 〜のように
feel like 〜 〜のように感じる、〜のような気分である
famous フェイマス 有名な
talk トーク 話
of 〜 オヴ 〜について
town タウン 町
the talk of 〜 〜の噂
they ゼイ 彼らは、みんなは
say 〜 セイ 〜を言う
they say みんなが言っている、みんなが噂している
I've I have [短縮形]
go ゴウ 行く
gone ゴーン [goの過去分詞]
mad マッド 狂って
go mad 激怒する、無理をする、狂う
yeah ィヤー ああ
but バット でも、しかし
know 〜 ノウ 〜を知っている
what 〜 ホワット 〜なこと
‘cause 〜 コズ because 〜 何故ならば〜からである
sun サン 太陽
goes ゴウズ [主語がIでもyouでも複数でもないと動詞にsをつける、goの場合はesをつける]
go down 沈む
someone サムワン 誰か
someone's サムワンズ someone is [短縮形]
talk back 意見を寄せる、口答えする
they're ゼア they are
ever エヴァ いつも、今までに
Do you ever 〜 ? 〜することはありますか?
hear 〜 ヒア 〜が聞こえる
hear me 私の言うことが聞こえる
call コール 呼ぶ
calling コーリング 呼んでいる
hear 人 〜ing (人)が〜しているのが聞こえる
every 〜 エヴリ 毎〜
still スティル まだ、今でも