モアナと伝説の海6

こんにちは、ギャビママです。


やろうとしても、中々できない事。それは、布団クリーニングです！
妊娠中に買った、9年ものの三つ折りマットレスをクリーニング依頼しました。子どもがいたら、布団は何かと汚れますよね…。5500円の出費ですが、長年の汚れがスッキリして嬉しいです口笛返ってきたマットレスは、本当に殆どシミが落ちてました！

今日のおうち英語フレーズは、モアナから。

You surprised me.
本当にビックリしたよ。

です。ココナッツの海賊とのバトルシーン、迫力満載でした！勝って喜びモアナに、マウイが言った台詞です。子ども、特に小さい頃は、親を驚かせるな～と思います。私も、下の子がすごいプラレールのコースを自分で作れるようになって、「自分でやったの！？！？」と信じられない瞬間が、最近もありました。
You scared me!
ヒヤヒヤする場面では、こちらも定番フレーズです。

他にも、
self taught 自己流

Their boat... is turning into more boats!
字幕では、「ボートが3つになるなんてズルいよ！」と訳されてました。面白い表現ですねニヤリ