はじめまして！ 本日より自分が関わっている翻訳にまつわる話や日常思うことなどについて、少しずつお話させていただければと思います。いろんな感想、ご意見等いただければ嬉しいです。よろしくお願いいたします。
実は、以前にもアメブロをしていたのですが、途中いろいろあって挫折してしまいました。(´；ω；`) 今回もいろいろ迷ったのですが、仕事柄思いを共有できる方が周りにほとんどいませんので、また新たに始めた次第です。
話の時系列が前後することもあるかと思いますが、その点ご容赦ください。余り肩ひじ張らずに続けていければと思っています。
さて、仕事の現状はと言いますと、この2月末に訳了した書籍のゲラ待ちで、もう一つマレーシアの会社から3月より受注している（長期契約です）ニュース記事の英日翻訳に携わっています。書籍の方のゲラ待ちということで、結構時間がありブログを始めようと思った次第です。マレーシアの仕事は日本国内の企業で将来マレーシアへの進出を考えている企業向けの記事を翻訳する仕事で、隔日で午前中納品という形で仕事を請け負っています。
今日は初回ということで、何を書けばいいのかよく分からず書いていますが、この続きはまた近いうちにお話でければと思います。その他の話もおいおい。。
今後ともよろしくお願いいたします。