ある女性ブロガーのブログを読んでいると、こんな表現を見かけました。
Are you in a relationship?（誰かいい人いるの？）
なるほど、Do you have a boyfriend? / Do you have a girlfriend?などと聞かれても、相手によっては返答しずらいケースもあるかもしれません。なにせLGBTQ+の時代ですからね。
そもそも、上記のように尋ねる場合、boyfriendやgirlfriendは通常単なる「男友達」「女友達」ではなく、それぞれ「男性の恋人（彼氏）」「女性の恋人（彼女）」を意味するので、複数形にはできないのを知っている英語学習者（特に一部の学生）は案外少ないのかもしれません。
その点、冒頭の表現なら、尋ねる相手の回答がYesの場合、その「いい人」が男、女、恋人のいずれであろうと、相手との関係が婚約中、事実婚であろうと、いずれのケースでもＯＫでしょう。決して失礼には当たらず、相手もストレスを感じずに答えてくれますからね。
今は充電期間中のため、また気になる表現を見つけたらご紹介しますね。
では、また👋