昨年6月に取り掛かって以来、ようやく完成しました。あと、2～3日かけて表記ゆれ等のチェックをして27日頃に納品する予定です。
今回は、音楽関係の研究者による書籍で、かなりボリューム（約400頁）もあり、専門用語も多く、なかなか大変でした。
途中、契約している翻訳会社（主に3社）の短・中期の案件をこなしながら進めましたので、実質半年以上（推敲等を含む）は優にかかったように思います。
その間、大きな病気をすることなく、また、風邪を引いたりすることなく進められたのは何よりだったと感謝しています。
で、これからいろいろ今までやりたくてもできなかったこと（映画鑑賞、美術館巡り、食べ歩き等）をやっていきたいところですが、何せまだ花粉の季節が終わらなくて
私はスギ花粉だけなので、あと1週間ほどの辛抱かと思っていますが、外に出られないのが何より辛いです
ウォーキングの方も、もうかなり長いことできていません。今日も部屋の窓から外を見ると、とても良い天気で本当に辛いです。
でも、気を取り直して、今日は以前から読みたかった本『ガリバー旅行記』を読もうかと思っています。
いろいろ捜したのですが、これが最新版で読みやすいと思い選びました。
外出はほぼしていませんが、ヨガ教室は週1回毎週土曜日通っています。といっても、マスクをして、しかも終わればすぐ家に直行します。今日はそのせいか、足や腕などあちこち痛いです。これって、効いてるからなのでしょうか？
あと、先日は確定申告の件で家内に世話になり、何とか申告が出来ました。感謝です！
先日、教員時代の職場の同僚からお誘いがあり、28日に昼食会を持つことになりました。女性3人と私で久しぶり（約1年ぶり）に会います。店の方は私が手配したのですが、当日の様子などまた報告できたらと思います。
個人の予定（ある人は土日はダメ、またある人は別の用事がありこの日とこの日はダメ等）や食の好み（和食や洋食等）、価格の希望（たまの機会なので私などあまり気にしないのですが、女性は割と値段にシビアなんでしょうか？）、場所の雰囲気（できれば個室で掘りごたつの席がいい等）、近場を希望などいろいろと制約があり、店の手配はなかなか大変だったのですが、私の持ち駒？を駆使して何とか手配できました。
それで、思うのですが、春も近づいてきたせいか、最近はなかなか予約が取りづらく、かなり前もって電話やネットで日時を決める必要があるように感じます。
とりあえず、今はしばらくゆっくりしたい気分です。何だかまとまりのない内容で申し訳ありませんが、私の近況などつらつらと書き連ねてみました。ここまでお付き合いいただきありがとうございます。
では、また。