医学的用語多い気がする?ので結構難しかったです。
性器の問題だけではなく、いじめ・他の症状なども経験することになったらしく、かなり大変そうな症状に感じました。

Ambiguous genitalia:性別判定が難しい外性器
Oestrogen / Estrogen:エストロゲン、女性ホルモン
Intersex:インターセックス(身体が、男・女のどちらでもない状態)
Congenital adrenal hyperplasia:先天性副腎過形成
Cervix:子宮頸部
Enlarged clitoris:肥大化したクリトリス
Unformed testes:未形成の精巣
Chromosomes:染色体
Safety mechanism:安全装置・安全機構・防御反応
Congenital:先天性の、生まれつきの
Email chain:メールスレッド、メールのやり取り\
hing = 人間扱いしない感じの侮辱
freak = 化け物・変人
shim = 性別を馬鹿にするスラング的侮辱
Invasive surgery:侵襲性の高い手術、体への負担・ダメージが大きい手術
testes = 精巣(testis の複数形)
Sterilized:不妊化された、滅菌された
Disheartening:落胆させる
Breast augmentation:豊胸手術
A slight bluish tinge:少し青みがかった色合い
Clammy:じめっと冷たい、不快に湿った
Endocrine:内分泌の
Adrenal fatigue crisis:副腎疲労発作
Social dynamics:人間関係の力関係・集団内の関係性の動き
Adrenal crisis:副腎クリーゼ
Stigma:偏見、社会的烙印
Mantra:信条/いつも繰り返す言葉
Clackers:カチカチ鳴る玩具