今までにも
シチュエーション別に
よく使われる表現を紹介してきました
例えば
窮地の陥った場合の表現
"When push comes to shove"
[#54参照]
最悪の事態になったときの表現
"In the worst case scenario"
[#180参照]
もう後がないときの表現
"back is against the wall"
[#74参照]
何かが起こってしまったときの表現
"whatever happens happens"
[#233参照]
などなど
問題に準備する、直面する、対処する
といった表現です
今回は
何か以前に失敗して
そこから学んだことを
言い表わす
"learn it the hard way"
を覚えましょう
誰かに
「それしない方がいいよ」
「こうした方がいいと思うよ」
などと言われたとき
そのことが
すでに経験済みだった場合
「知っているよ、一度やらかしたから」
と答えたいときなどに
ピッタリの表現です
よく一言
"I learned it the hard way."
と言ったりします
これを聞いた相手は
「あ～もうやっちまったんだな」
といったスマイルが
よくある反応です
誰かのアドバイスが
既に経験済のようなときに
使ってみてください
-1ppei
/////////////////////////////////